2010-07-06

“出境旅游前请确认当地疾病信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,近期海外旅客大幅增加,感染疟疾、霍乱等传染病的事例正在增多,并呼吁出行前提前掌握当地信息以防感染。

疾病管理本部6日表示,5月中旬至6月初赴南非、尼日利亚等地参加韩国文化巡演后回国、因热带热疟疾入院的国立民俗国乐院团员金某(27岁,女)已于6月23日死亡,团员高某(34岁,女)也于5日死亡。

疾病管理本部解释,高某与金某一样,推测是在抗疟疾药物“氯喹”耐药地区尼日利亚感染了热带热疟疾。

疾病管理本部据此呼吁,为使海外旅客获得准确的抗疟疾药物处方,出国前应先通过疾病信息网站(travelinfo.cdc.go.kr)确认目的地是否为氯喹耐药地区,并获得适当的抗疟疾药物处方后服用。同时强调,前往非洲和东南亚等热带热疟疾流行地区旅行时,应减少夜间活动以免被蚊子叮咬。

此外,上月28日和本月5日,在来自印度、越南及印度尼西亚的旅客中确认出现霍乱患者,因此也需注意霍乱感染。疾病管理本部表示,这些旅客均为入境时在仁川机场检疫所主动申报的案例,并呼吁海外旅客入境时如出现腹泻等症状,务必向检疫所申报。

疾病管理本部建议,为防止海外旅行中的水源性传染病,应遵守以下个人卫生守则:▦彻底洗手 ▦饮用开水或瓶装水等安全饮用水 ▦海鲜等食物完全煮熟后食用。

阅读韩文原文