2010-07-06

[记者观察/7月7日] 一位中小企业社长的苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,一位平时相熟的中小企业社长打来电话。这位社长直接诉苦,问记者此前所写的关于他们新产品开发的报道能否至少从网上撤下。

对于记者自认为意义重大而大篇幅报道的文章,事后却被请求撤下,内情如下。与这家公司存在转包关系的发包企业看到报道后,表示强烈不满,称若未经事先许可擅自宣传,就干脆终止交易关系。

走访产业现场时,常常能遇到这样无法公开谈论自身成果或业绩、只能暗自苦恼的中小企业社长。

KOSDAQ企业在公开业绩前要看大企业眼色、为寻找“适当水平”而战战兢兢,这也是公开的秘密。KOSDAQ市场一位相关人士表示,风险企业虽然独家供应具备独特专利技术的电子零部件,但因担心产品产量被发包企业知晓而处处小心的情况也很多。

一位中小企业社长苦笑着说,自己费尽心力开发的产品供货后,听说大企业的负责人窃取了这份功劳,年末还获得了大奖。

人们常把大企业与中小企业比作“甲乙关系”。业界人士诉苦称,大企业好歹还顾及外界目光而行事谨慎,但一级供应商或中坚企业的做法却蛮不讲理。

当然,生产中间产品的中小企业在供货单价和产量决定上完全依赖最终产品生产企业,也有其不可避免的一面。但把中小企业开发的技术宣传成自己的成果,甚至让企业连公开供货事实都要看人眼色,这种行为本身就是在挫伤开发意愿。

国产产品在全球市场获得技术实力认可的背后,隐藏着连一颗螺栓、螺母都不马虎的零部件企业的辛劳。即便华丽的聚光灯由自己独享,至少也应终止夺走默默辛劳的零部件企业“功劳”的做法。若没有坚实的根基产业,走向世界的韩国企业也只是沙上之城。

阅读韩文原文