2010-07-06

[社论/7月7日] 串谋垄断集体诉讼带来的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对被政府处以巨额罚款的串通案件,消费者首次准备提起要求赔偿损失的大规模集体诉讼,其结果备受关注。韩国公正交易委员会就16个国家21家航空公司串通航空货运运费的嫌疑下达整改命令并处以1200亿韩元罚款,消费者将就该案件提起索赔集体诉讼。此外,针对被处以史上最高6689亿韩元罚款的国内液化石油气价格串通案,也出现了同样的动向。

在韩国国内,消费者就串通或卡特尔行为提起集体诉讼尚属首次,根据结果可能产生巨大影响。迄今为止国内的集体诉讼仅在证券领域具备法律机制,因此难以预判此次集体诉讼的结果。此外,此次集体诉讼案中具体受害规模测算并不容易,而航空公司串通案的受害当事方——货运企业据悉因担忧今后受到不利待遇,对参与诉讼态度消极。尽管如此,消费者为获得损失赔偿而提起集体诉讼,可以说对业界的串通或卡特尔行为具有警钟意义。

在包括美国在内的发达国家,对串通行为的处罚沉重,且处罚力度不断提高已成为全球趋势。然而在韩国,从一般工业制品到医药品,甚至公寓价格,各种形式的串通现象并不少见。这意味着企业对公平交易重要性的认识严重不足。在国际商务中情况也类似。据韩国公正交易委员会数据,1999年以来在美国缴纳罚款的前10家企业中,韩国企业多达4家,罚款额高达1万6000亿韩元。

无论此次集体诉讼结果如何,企业都应重新认识串通或卡特尔的危险性。由于串通或卡特尔损害自由市场经济的核心——竞争,越是发达国家越严格执行公平交易制度。为事先防范国内外因串通或卡特尔行为造成的巨大损失,有必要提高对反垄断法及公平交易制度的理解,并加强信息收集工作。

阅读韩文原文