2010-07-06

越过“地狱赛程”才能亲吻V

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于3号洞与4号洞之间的教堂座席式沙坑。 252码的三杆洞、教堂座席式沙坑、混凝土般的果岭……

美国女子公开赛是美国高尔夫协会(USGA)押上颜面(?)、让选手接受最艰难考验的高尔夫赛事。8日下午(韩国时间)起举办美国女子公开赛的宾夕法尼亚州奥克蒙特俱乐部(标准杆71、6598码)此前曾8次举办美国公开赛,以险峻著称。美国女子公开赛自1992年举办以来,18年后第二次在此举行。本赛季已取得4胜的韩国军团,除了要面对气势正盛的美国、日本选手,还要与刁钻的球场作战。

◇这是三杆洞吗?=预计在8号洞(三杆洞)经常能看到选手用一号木开球。根据发球台和旗杆位置,长度竟达252码。考虑到美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛选手一号木平均击球距离在240码左右,这堪称“像四杆洞的三杆洞”。果岭左前方和右侧潜伏着沙坑,即使上了巨大的果岭,三推的风险也很高。2007年美国公开赛时长度更是达到288码。

◇想脱身就祈祷吧=堪称奥克蒙特标志的“教堂座席式沙坑”提升了此地的恶名。整体长度102码,内含12条形似教堂长椅、长10~12米的草坡,形态怪异。它位于3号洞(四杆洞、400码)与4号洞(五杆洞、559码)之间,威胁着开球。草坡高约1米,草坡之间沙地宽约5米,加之草坡上的草又长又韧,一旦进去就得多打几杆。

◇会出现低于标准杆的冠军吗=1992年在此举行的美国女子公开赛上,帕蒂·希恩与朱莉·英克斯特(均为美国)以总成绩低于标准杆4杆并列,随后在加洞赛中夺冠。但此后球场长度增加了300码以上,果岭被设定得坚硬而快速,用中铁进攻很难让球停在想要的位置。2007年美国公开赛时,安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)的冠军成绩是高于标准杆5杆。

◇世界排名第一寸步不让=这座难度球场恰好成为滑落至世界排名第三的申智爱(22岁、未来资产集团)与克里斯蒂·科尔(第1位、美国)、宫里蓝(第2位、日本)“争夺第一”的舞台。截至6日,排名积分为科尔10.55分、宫里10.39分、申智爱9.63分、第4位苏珊·彼德森(挪威)8.98分。科尔和宫里分别拿下本赛季2个大满贯冠军和本赛季5胜,打算借此拉开距离。阑尾手术后恢复的申智爱,则一心想在大满贯赛事中拿下美国赛场本赛季首胜,由此展开大反攻。

阅读韩文原文