2010-07-06

鲫鱼饼里没鲫鱼… 虾条里没虾… “以孩子异想天开的视角写成的诗集”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“鲫鱼饼里没有鲫鱼/虾条里没有虾/绿豆煎饼里没有臭虫/糠饼里没有狗/牛骨汤里没有熊/刀切面里没有刀/烤鳕鱼片里没有老鼠。”(《没有》全文)

以成人童话《鲑鱼》闻名的诗人安度眩6日在首尔世宗文化会馆举行童诗集《啧啧》出版座谈会。《啧啧》是诗人以各种食物及与食物相关的素材为对象,用幽默、机智与想象力调和而成的作品。安度眩表示:“我希望孩子们在品味食物发出的声音、色彩与气味中明朗健康地成长,这本书承载了这份心愿。”

正如书名“啧啧”所暗示,这是一本从孩子视角写就的美食童诗集。用安度眩式的表达,书中出现了各式各样的饭、锅巴、烫了卷发的方便面、像圆圆满月的萝卜干、烤得金黄的煎饺、脆脆的西芹沙拉、气味冲人的泡菜坏蛋、让人个头猛长的艾草汤等。水中漂浮的水泡菜、像公寓楼的腌苏子叶、用草做成的牛奶、用雨丝做成的面条、消防车般的炒年糕也都是素材。

诗人介绍说:“童诗是尹东柱、郑芝溶、朴木月等前辈诗人大量写过的、孩子们阅读的非常重要的体裁,但此前难免被童话压过一头”,“我写的不是说教的诗,而是以孩子们的想象力、孩子们异想天开的目光去观察并书写的”。他还补充说:“这是一个因食物过剩而烦恼的时代,但食物又不是可以任性挑剔、贪求的对象”,“我经常去幼儿园、小学,静静观察孩子们的生活,也亲手做食物,努力降到孩子们的视线高度”。

阅读韩文原文