2010-07-06

风投业界以创意开辟新市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营以图画为基础的社交网络服务(SNS)"涂鸦板"的Jaraja.com社长金柔,最近正忙于筹备进入陌生的医疗市场。金社长之所以对看似有些跑题的医疗领域产生兴趣,是因为他从可用图画进行沟通的IT技术中看到了新的事业可能性。

Jaraja利用IT技术,让以圆形表现的佛画之一"曼陀罗"可以轻松绘制,并可根据需要移动,从而应用于心理治疗。圆形图画曼陀罗目前也是医院等机构用于心理治疗的方法,Jaraja开发的基于IT的曼陀罗技术目前已与韩国一家大型医院完成第二次临床试验,正在收尾验证工作。

金社长表示:"与平板电脑组成捆绑产品供应医院的谈判正在具体化","今后有望为医疗券市场以及青少年、老年人福利领域作出贡献"。

新生风险企业凭借闪光的创意攻占缝隙市场,开辟新市场。它们各自利用所持IT技术的优势,提供独一无二的服务,并创造新的就业,在各领域不断扩大立足空间。

上月正式启动的Ieum在服务开始仅一个月后注册用户就突破1万人,实际使用者比例也超过70%,令网络服务业界惊讶。

Ieum之所以在短期内呈现陡峭增长,是因为其锁定了"希望健康异性交往的20~30多岁普通人"这一有限市场。Ieum是每天为注册用户匹配一次相亲对象的服务。

Ieum社长朴喜恩表示:"此前的异性交友服务被高价婚介市场和非法异性交流市场一分为二,大多数人被排除在外","我们判断,如果攻占多达600万人的单身男女,潜在市场十分丰厚"。最近新招聘3名员工的Ieum期待到年底注册用户突破20万人,明年实现20亿韩元的营业收入。

去年1月成立的CLO Virtual Fashion把3D技术应用于时装设计领域,不断取得成果。CLO开发出把在二维图纸上设计的服装以实时3D穿着效果呈现的技术,从而改善设计工作速度与成本。

夫正赫社长强调:"设计师为设计一件衣服,为比较图纸上的设计与实际穿着时的尺码等,必须经过4~5次试样缝制、试制","利用3D技术可将样衣制作成本与时间最多缩短70%"。CLO的3D设计服务目前获得韩国开设服装设计专业的大学及服装企业好评,已有20多家在使用。

业界人士表示:"近来创业集中于应用程序等智能手机领域,但与既有产业结合以开辟新市场的尝试也在持续","缝隙等新市场开拓不易,但一旦进入实质性成长阶段,将像Facebook那样在就业和附加价值方面带来相当大的产业贡献"。

阅读韩文原文