2010-07-06

[访谈] 即将出演《吻我吧凯特》的音乐剧天后崔正元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我认为演员无论担任什么角色,只要站在舞台上,就是给某人带来希望的'小哲学家'。在舞台上向被生活折磨的人们展示世界的另一种面貌,传递'爱'与'希望'的信息,从而鼓舞他们重新生活下去的力量。"

对出道已远超20年的音乐剧界歌后崔贞园(42岁,见图)而言,演员的身份认同、自身存在的理由就是如此鲜明。在本月9日开演的音乐剧《吻我,凯特(Kiss me Kate)》上演前的采访中,崔贞园表示:"能与2001年《吻我,凯特》首演时合作过的南京珠、黄贤贞、李仁哲再次同台,非常感动",她笑着说:"这次我十多年前演过的'比安卡'角色由Ivy担任,我则扮演离婚女子'凯特',深切感受到岁月的重量。"

9日至8月14日在国立剧场海奥伦剧场上演的音乐剧《吻我,凯特》,是把莎士比亚才华洋溢的戏剧《驯悍记》改编为音乐剧的作品,讲述一对离婚演员共同出演名为《驯悍记》的音乐剧时发生的故事。

从小对着镜子喜爱唱歌跳舞的崔贞园,把音乐剧视为命运,始于高二时看到吉恩·凯利的音乐剧电影《雨中曲(Singin' in the Rain)》。崔贞园回忆说:"当时我怀着想通过歌舞进行表演的模糊梦想,看了那部电影后全身像过电一般,坚信这就是我要走的路。"

1988年作为乐天世界艺术团第1期入团、以《红男绿女》出道的崔贞园,1995年获韩国音乐剧大奖新人奖,崛起为"音乐剧界歌后"。她准确地记得出道后20多年间出演了27部作品,并认为音乐剧《妈妈咪呀》是带来"第二个鼎盛期"的作品。"女演员一旦年纪增长,可担任的角色难免受限,而剧中主人公唐娜的年龄是40岁,让我能遇到与实际年龄相近的角色。这不正是幸运吗。"

《妈妈咪呀》唐娜一角的幸运并未就此结束。2007年《妈妈咪呀》开演之前,她健康恶化到几乎无法消化,前往医院就诊。医院称发现胆结石并建议手术,但大型演出在即无法躺在病床上,她只靠粥和水撑了两个月完成了演出。神奇的是,在那样度过的两个月里,胆结石竟自行排出。这就是《妈妈咪呀》对她而言是"奇迹般礼物"的原因。凭奇迹全力演出的她,在2008年于世界172个城市上演《妈妈咪呀》的众多剧团中被选为"世界最佳唐娜"。

崔贞园说,二十多年来自己在舞台上与角色一同成熟,每次登台前都会对自己默念一段祈祷。"永远如初次,初次一如往常。"崔贞园说:"这是给自己下的咒语,今天的演出既是首场演出也如最后一场,要倾尽全力","我爱舞台、爱音乐剧,爱到想在演出中死在舞台上,希望把这份心一直延续到最后",道出了不失"音乐剧歌后"风范的愿望。

阅读韩文原文