2010-07-06

电影中的同性恋元素 至今仍难以直白呈现?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以同性恋为题材的电影持续登上银幕。近期上映的《菲利普·莫里斯》(上)与去年年末上映并获得好评的《朋友之间?》(下) “天才骗子荒唐的喜剧越狱记”

这是本月1日上映的电影《菲利普·莫里斯》的宣传语。单看宣传语,似乎是一部围绕罪犯展开的喜剧片,但实际上这部影片的类型更接近浓烈的浪漫喜剧。而且浪漫的主角是一对男男情侣,这也出人意料。

如今在电影中寻找涉及“同性恋”的故事已不再困难。5月上映的电影《单身男子》讲述了一位同性恋大学教授的人生,2月上映的《米尔克》则描绘了一位同志人权运动家兼政治家的生涯。韩国电影中也持续出现“同性恋元素”,如去年12月上映的《朋友之间?》和1月上映的讲述变性者故事的《爸爸喜欢女人》等。

然而,大多数同性恋题材电影都巧妙地隐藏了“同性恋”这一素材来迎接观众,因而出现让观众感到被“背刺”的情况。因为至今仍存在一种观念,认为电影中的“同性恋元素”对票房而言是“毒药”。

◇“恐同”依然普遍=电影界人士表示,男性对同性恋的厌恶感比女性更强。女性通过接触《欲望都市》等美国剧集,对“可以一起购物、又不会产生异性感觉因而相处轻松”的同志朋友好感度上升,同时对同性恋的厌恶感也在减少。相比之下,男性对汹涌而来的“同性恋元素”则表现出顽固的敌意。虽然电影观众中女性比例确实高于男性,但喜剧或剧情片等观众中情侣不少,因此有人指出同性恋题材电影会减少情侣观众数量。

不过,这并不意味着此前没有票房成功的“同性恋”电影。动员1000万观众的《王的男人》(2005)以及出现花美男演员之间爱情的《双花店》(2008)等,尽管带有同性恋元素,仍取得了票房成功。但分析认为,这两部作品并非聚焦于“同性恋”这一素材,而是因同性恋主角是“花美男”而获得女性观众的响应,从而带动票房。

◇对同性恋电影的制度性偏见=本月1日,电影《朋友之间?》在首尔行政法院放映。这是因为制作公司青年电影对影像物等级委员会提起撤销“未满19岁禁止观看”等级分类处分的诉讼,影片才得以公开放映。

根据影像物等级委员会给出的等级判定理由,《朋友之间?》在情色性方面被评为“高”,在主题和模仿危险方面被评为“略高”,因此被判定为未满19岁禁止观看。对此青年电影方面主张:“电影《如火如蝶》或《海洋男孩》中表现的男女性行为描写场面及其时长与《朋友之间?》相近”,“这些影片获得了15岁以上可观看的等级,而《朋友之间?》却因以同性恋为素材而被评为未满19岁禁止观看,这是明显的歧视。”诉讼结果尚未出炉,但该判决预计将成为同性恋电影等级标准的先例。

影评人郑志旭表示:“在儒家价值观浓厚、对性少数群体的关照与理解相对不足的韩国,同性恋电影为了生存正在进行‘巧妙的伪装’”,“需要关注像《朋友之间?》的导演金助光秀那样,持续制作同性恋相关电影、为少数群体发声的人。”

阅读韩文原文