2010-07-06

千里眼卫星发射9天后成功进入目标静止轨道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因暂缓对发表时局宣言的教师进行惩戒而被不拘留起诉的京畿道教育厅厅长金相坤(60岁)被求刑10个月有期徒刑。

水原地方检察厅公安部(部长检察官边昌勋)6日在水原地方法院刑事11部(审判长部长法官柳相载)主审的庭审上表示:“全教组教师的时局宣言明显违反《国家公务员法》和《教育公务员法》,属于明确的惩戒对象。”并阐明求刑理由称:“金厅长暂缓对全教组教师的惩戒,明显是滥用裁量权,构成渎职。”

检方补充称:“金厅长依据本人的政治价值观作出判断,但选举产生的公务员必须履行遵守法令的义务。”“如果在存在惩戒‘相当理由’的情况下,地方自治团体首长可凭主观判断暂缓已有司法机关判决的惩戒,由此造成的混乱和损害将由国民承担。”

金厅长因在收到检方对主导时局宣言的全国教职员劳动组合京畿支部执行部14人的起诉处分通报后,仍未在1个月内提出惩戒议决要求,于3月5日被不拘留起诉。

若在本月27日举行的宣判中被判有罪,金厅长的职务将立即被停止。

阅读韩文原文