2010-07-06

BBK调查组“损害名誉”诉讼部分胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院民事合议18部(部长法官申一秀)6日就“BBK调查”检察官们针对BBK前代表金景俊的辩护律师团及前统合民主党议员郑凤株提起的8亿韩元规模损害赔偿诉讼作出原告部分胜诉判决,称“辩护律师团与郑前议员应赔偿4650万韩元”。

法院表示:“认定担任金某辩护的金正述、洪善植律师损害了BBK案件调查检察官们的名誉”,“应向现任韩国法务部企划调整室长崔在卿(原首尔中央地方检察厅特搜一部部长)和现任首尔中央地方检察厅特搜一部部长金基东各赔偿1500万韩元,向其余7名检察官各赔偿250万韩元。”

此外,法院认定,发表“拼凑式敷衍调查”言论的郑前议员也有责任向崔前部长等2人各赔偿500万韩元,向其余6名检察官各赔偿100万韩元。

法院接着表示:“辩护律师团在举行记者会时虽使用了‘检察机关’这一表述,但当时检察机关组建了特别调查组,由共8名检察官负责调查BBK案件”,“由于调查人员人数较少,辩护律师团的表述可视为针对原告们的特定名誉损害。”

关于损害赔偿金额,判决指出:“由于辩护律师团与郑前议员将BBK案件向媒体公开,作为原告的检察官们可能被国民认为是为有力总统候选人的利益而进行操纵式调查或强行隐匿证据的不道德政治检察官”,“考虑到指挥特别调查组的干部级检察官崔在卿室长与金基东部长检察官遭受了被直接提及姓名等损害,应获得1500万韩元赔偿。”

BBK案件是指金前代表通过其1999年设立的BBK进行股价操纵,获取数百亿韩元不当收益的案件,在2007年总统大选前因有人提出当时的总统候选人李明博涉案的疑惑而备受关注。

阅读韩文原文