2010-07-06

李用燮:“世宗市的‘阿尔法’原方案中已有”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世宗市的追加“阿尔法”争议持续升温之际,参与政府时期曾任建设交通部长官的民主党国会议员李龙燮6日表示:“世宗市原方案中已经包含了‘追加阿尔法’。”

李议员指出:“世宗市原方案以行政中心复合城市为主要功能,同时包含了具有追加阿尔法性质的国际业务、尖端产业等自足功能”,“阿尔法争论是政府和部分人士为突出原方案的问题或自足性不足而有意使用的歪曲表述”。

例如,当时建设交通部于2006年9月发布的《行政中心复合城市自足性确保方案》中,已纳入国际业务、尖端产业、研究教育、文化流通、地方行政、医疗福利、环保等复合功能。李议员解释称:“高丽大学和韩国科学技术院已于2007年末和2008年签署了设立大学的谅解备忘录,尖端研究产业园区、风险企业专用园区等设施也已规划设置。”

此外,对于引发争议的国际科学商务带建设,他强调:“这是总统在承诺推进世宗市原方案时提出的公约,既不与原方案相冲突,也不属于追加阿尔法性质。”

实际上,从当时建交部公布的内容看,幸福城市的主要功能由国家中枢行政(14部2处2厅)承担,辅助功能则由国际业务、尖端产业、研究教育、文化等担当。辅助功能的主要设施规划包括:▦国际业务中心、国际会议场、酒店 ▦尖端产业研究园区、风险企业专用园区 ▦大学、专门研究生院、特目高 ▦美术馆、歌剧院等。

与此同时,配套功能方面计划设置流通、地方行政、医疗福利、环保设施,并制定了通过▦综合购物中心 ▦折扣店 ▦综合医院 ▦公园等提高自足功能的战略。

李议员表示:“追加阿尔法大体有4项,这些在世宗市原方案的框架内完全可以研究”,同时给出否定评价称:“仅对入驻世宗市的企业给予税制优惠,以及供应原形地这两项方案,是应当从全国视角加以审视的问题。”他尤其表明立场称:“世宗市会成为吸走地方投资和地方企业的黑洞,导致地区经济荒废和地方产业空心化,因此不应引入。”

但政府仍坚持原方案自足功能不足的主张。这也是外界预计围绕世宗市追加阿尔法的争论今后难以平息的原因。况且政府曾主张“若非修正案便是原方案”,并表明不能在原方案上追加其他补充措施的立场,这可能成为世宗市推进过程中的矛盾种子。

青瓦台国政规划首席秘书朴宰完近日表示:“若(在国会)被否决,只能按原方案推进,情况令人遗憾”,“形成折中方案并不可取”。

就折中方案等可能性,朴首席表达否定立场称:“如果是微调层面尚可,但若把原方案追求的行政中心城市与修正案追求的教育科学中心经济城市折中混合,就会在小规模空间里塞入太多东西,变成不伦不类、身份不明的折中方案。”

据此,如果政府消极地坚持推进世宗市“原方案”,预计在野党及执政党亲朴系议员将再次表示反对。

另一方面,在野阵营强调“追加阿尔法”本就包含在原方案之中,借此向政府和执政阵营施压。民主党代表丁世均上月30日要求称:“李明博总统拿追加阿尔法向国民施压,这不是总统该做的事”,“希望尽快推进已包含全部追加阿尔法的原方案,成为为国家竞争力作出贡献的总统。”

执政党则开始约束党内言论。大国家党院内代表金武星同日要求:“在全党大会结束之前,完全不提及(世宗市问题)对党内团结更有利”,“请在与媒体的采访或讨论中避免谈论原方案追加阿尔法等世宗市相关问题。”

阅读韩文原文