2010-07-06

法院:“委托人要求提交证据,属律师裁量权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,不能以未将委托人要求的文件作为证据提交为由,追究律师的败诉责任。

首尔中央地方法院民事合议37部(部长法官林永浩)6日表示,金某以代理其民事诉讼的律师金某未及时提交证据导致败诉为由,对金律师提起的损害赔偿请求诉讼,判决原告败诉。

审判部认为:“虽然金某要求提交的民事诉讼对方当事人起诉书等刑事审判相关文件未被申请为证据,但难以认定这属于律师违反注意义务”,“即便提交了相关文件,也不能认为诉讼结果会对金某有利”。

审判部接着表示:“基于诉讼的特性,律师需要以专业法律知识和经验应对具体情况作出恰当判断,若其依据自身法律知识和判断,在保护委托人利益的范围内进行了必要的辩论和举证,即已尽到义务。”

审判部还补充称:“要追究律师的损害赔偿责任,不仅需证明律师对受委托案件有所懈怠,还需证明若律师尽到注意义务处理事务即可胜诉。”

金某于2005年与申某就酒店经营管理委托合同发生法庭纠纷,将案件代理委托给金律师。但金某在诉讼中败诉,随后以“金律师未及时提交与诉讼相关的证据材料,导致宣告了不利判决”为由,提起了1.3亿余韩元的损害赔偿请求诉讼。

阅读韩文原文