2010-07-05

[社论/7月6日] 对韩国雇佣劳动部成立的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部5日更名为韩国雇佣劳动部,全新启航。自1981年由劳动厅升格为劳动部后,29年来首次更改部门名称,意味着政策重心从此前的劳资关系更多地转向就业问题。为纪念新起点而举办的各种活动也聚焦于就业领域。继面向为就业等问题苦恼的20多岁青年群体的演讲音乐会之后,6日长官任太熙将与Samsung Electronics、现代重工业、浦项集团等主要大企业人事负责高管以及经济五团体常务副会长等会面,讨论扩大青年就业方案,并与大学生展开讨论。7日将举行社会企业三周年活动。

更名为雇佣劳动部及政策优先顺序的变化,可以说是为应对围绕劳动的环境变化。构建先进的劳资关系固然重要,但就业问题也是全球性课题。韩国也不例外,改善就业状况被视为当前韩国经济的最大课题。岗位不增加的“无就业增长”并非一时现象,而呈现固化趋势。经济指标与体感景气之间的脱节现象也源于岗位不足。

就业政策的首要课题是增加岗位数量,但提高就业质量同样重要。与此同时,还应加强政策努力,解决失业率严重到接近三位数的青年失业问题、扩大女性就业机会、缩小正规职与非正规职的工资差距。应对未来产业结构变化,要提高职业培训的多样性和质量,并通过高效构建就业信息系统和扩充内容,提升招聘方与求职者的便利性。为此需要与企业、地方自治团体等的有机合作。

要使韩国雇佣劳动部发挥与其名称相称的作用,首先需要部门文化与思维的转变。长官任太熙在启动仪式上承诺:“将让韩国雇佣劳动部全体职员改变思维框架、扩大思维格局,提高雇佣劳动行政的质量,给国民带来就业希望”。为此,应摆脱作为劳资相关法律执行及监督机构的形象,在理解直接影响就业的产业和经济结构变化等基础上提升政策能力。期待韩国雇佣劳动部能准确诊断劳动市场问题,为解决就业问题作出贡献。

阅读韩文原文