2010-07-05

21家企业违反工时免除制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,万都、斗源精工等21家工作场所劳资双方就超出工时免除上限(time-off)的团体协约达成了一致。劳动部将对相关工作场所立即下达整改措施,若向超出time-off上限的专职人员支付工资,将按不当劳动行为予以刑事处罚。

韩国雇佣劳动部长官任太熙5日在劳动部成立仪式后举行的记者座谈会上表示:“2010年上半年团体协约到期的工作场所为1320家”,“其中决定引入time-off的(暂定)达成一致的工作场所为362家(94.2%),其中21家(5.8%)超出免除上限达成了协议。”

通过罢工等方式试图令time-off失效的民主劳总金属工会方面,(暂定)达成一致的工作场所为28家,其中遵守time-off的有12家,超出的有16家。全部21家超出time-off的企业中,76.2%为金属工会下属工作场所。

这21家工作场所若雇主在7月向超出time-off的专职人员支付工资,将因不当劳动行为受到处罚,面临两年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚款。

劳资政策室长李在甲说明:“计划加强监测,并积极指导尽快签订与time-off相关的团体协约”,“对签订违法团体协约的工作场所将立即下达整改命令,7月工资支付之后将以核心工作场所为中心开展履行检查。”

任长官指出,部分经营界以time-off为借口过度束缚工会活动,这是不对的。

任长官说明:“随着time-off实施,劳动界必须改变,困难是事实,但也有部分经营层以time-off为借口,对本可由劳资自主协商处理的事项也装作不知”,“劳资政协议原本不是这个意图,根据公司需要,依据产业安全活动等《工会及劳动关系调整法》之外的其他法律保障会员活动,不能作为不当劳动行为予以处罚。”

另一方面,任长官当天在以韩国雇佣劳动部身份重新启航的纪念致辞中强调:“人通过工作为社会和国家作出贡献,创造新的价值”,“多创造哪怕一个这样的岗位,为愿意工作的国民找到岗位,让劳动者按付出获得公正报酬,这才是我们应追求的目标和价值。”

阅读韩文原文