2010-07-05

李总统“直到任期最后一天也不容忍亲属与权力腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统5日表示:“直到任期结束的最后一天,都不会容忍任何形式的亲属问题和权力型腐败。”

青瓦台发言人朴善圭转述称,李总统当天上午在青瓦台举行的首席秘书官会议上表示,“本届政府在过去两年半里,没有出现亲属和权力型腐败这样的字眼”,并作出上述表述。

李总统指出,“偶尔会发生一些不成熟的人滥用权力的事例”,“他们打着为政府着想的旗号,但这是绝不能容许的”。

他还强调,“必须彻底警惕周围是否存在滥用权力的事例”,“要事先彻底预防,一旦问题得到确认就要严肃处理”。

就此,朴发言人表示,“李总统提及亲属和权力型腐败,显然是考虑到国务总理室公职伦理支援官室”,“正因为作出了如此强烈的表态,所有问题都将得到彻底调查”。

朴发言人还表示,“李总统一直以来经常向青瓦台幕僚叮嘱三点:‘不要凌驾于人’‘不会宽恕腐败’‘不要过度行事’”,“直到任期结束都不容忍亲属和权力型腐败,这既是对国民的承诺,也包含了对与总统共事者的强烈警告”。

当天会议上,李总统叮嘱幕僚,尽管青瓦台进行人事革新,也要专注于工作。李总统说:“夏季休假期与人事调整期重叠,令人担忧工作会有所懈怠”,“不能放松紧张感。当前国政处于非常重要且艰难的时期,工作上不能有一丝懈怠”。

青瓦台表示,目前内阁及青瓦台人事安排尚未具体化。朴发言人称,“近来有报道甚至提到特定人士的姓名,但那只是基于个人理解或推测,并不准确”,“不过将先进行组织改编,随后开展与改编内容相配套的人事工作,内阁改组将在其之后进行”。

阅读韩文原文