2010-07-05

CJCJ集团在全国冷藏流通地方米酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团5日表示,自本月中旬起,将把忠北堤川、全北全州、庆南昌宁等地代表性地方马格利酒企业的产品在全国进行冷藏流通。

CJCJ集团代理流通的马格利酒共有3个品牌:“龙头山好酒”(忠北堤川本地企业)的“大江小白山马格利”、“牛浦之晨”(庆南昌宁本地企业)的“浊师傅”、“全州酿造”(全北全州本地企业)的“全州生马格利”。马格利酒制造企业名称和品牌均保持不变,作为CJ向消费者担保这3个品牌质量与卫生的标志,产品上将标注“我们的代表马格利”保证标识。特别是在8月起实施酒类原产地标示制和马格利酒质量认证制之际、马格利酒质量改善成为话题的时点,CJCJ集团与地方马格利酒企业的共生业务模式有望成为业界良好的角色(role)模范。

CJCJ集团食品研究所部长崔俊奉表示:“全国各地的马格利酒制造企业虽拥有悠久传统和酿造秘方,但经营规模弱小,事实上无力顾及质量管理、研发和流通网扩充”,“为使马格利酒确实确立为韩国代表酒,CJ将承担流通 ž R&D ž 质量管理营销 ž销售 ž 全球出口等工作。”

另一方面,CJCJ集团计划在11月前后将马格利酒出口海外。去年韩国马格利酒出口额为627万美元,其中日本占整体出口额的80%以上,偏重明显。而且这些出口也主要集中于日本、美国、中国等地的侨民市场,CJCJ集团表示,为扩大马格利酒出口,正在与此前尚未出口马格利酒的国家进行出口谈判。

另外,随着CJCJ集团等大企业进军马格利酒业务,韩国国内马格利酒市场有望进一步扩大。据农林水产食品部数据,该市场2008年为3000亿韩元,2009年为4200亿韩元,今年预计将增长至5000亿韩元级别。尤其今年8月起将实施马格利酒原产地标示制和质量认证制,被分析为马格利酒增长势头的分水岭。

阅读韩文原文