2010-07-05

中国的两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国总理温家宝表示“全球金融危机比预想的严重”,并称“中国的经济政策正陷入两难”。他强调:“尽管存在这一两难,中国仍将坚持现有的经济基调。”

温总理3日在中国河南省长沙市举行的一场经济论坛上作出上述表示,称“中国当前经济条件非常健全,但全球经济形势极为错综复杂”。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“温总理的发言出现在中国6月采购经理人指数(PMI)录得52.1、连续两个月下滑等经济显现放缓迹象之际,其含义受到关注。”PMI下滑是因为中国先行经济指数的上升幅度放缓。全球金融危机之后,中国经济保持稳健增长态势并引领全球经济复苏,因此中国经济放缓的迹象正在加剧新的不安。经济专家预计,15日公布的中国第二季度经济增长率也将低于第一季度(11.9%),维持在10%左右。

温总理强调,中国政府的政策重点将放在既延续当前高速增长态势又阻断通胀的“双目标”上。他表示:“今后仍将维持现有经济政策基调,保持稳定而(相对)较高的增长态势”,并称“为解决‘重要而紧迫的问题’,也将扩大(政策)灵活性”。但他并未提及具体方案。

由于温总理直到最近对中国经济一直保持乐观看法,此番发言被评价为显露出些许温差。温总理在上月28日至29日为期两天的座谈会上曾表示“中国经济正沿着预期轨道平稳运行”。中国媒体当时分析称:“这一发言暗示中国政府将继续紧缩基调。”今年以来,中国政府为防止房地产价格暴涨等经济过热,一直在逐步强化紧缩政策。

阅读韩文原文