2010-07-05

“邻家小店”实现销售额与客流双增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为增强社区超市的竞争力而重新装修的店铺“Nadeul Gage”,从引入初期起便呈现营业收入和客流量增加等成效。

中小企业厅5日表示,对增强了服务竞争力的社区超市店铺“Nadeul Gage”开展实况调查的结果显示,开业仅一个月营业收入便增长10%以上。中小企业厅于上月15日至18日对首批开业的200家Nadeul Gage进行实况检查,结果显示,接受调查的店铺中98.3%的日营业收入高于改造为Nadeul Gage之前。

营业收入较开业前增长10%以上的店铺占整体的54.5%,客流量增加的店铺达64.2%。93.8%的店主回答,对通过更换招牌和经营信息化等实现的店铺环境变化感到满意。中小企业厅决定在本次调查中选出营业收入大幅增长的50家店铺为优秀Nadeul Gage,并向其他店铺宣传其案例。

此外,还决定开展上门培训,教授向Nadeul Gage提供的POS(销售时点管理·Point of sales)设备的使用方法。中小企业厅根据本次实况检查结果判断,社区超市正显现政策效果,并于上月30日追加开设400家Nadeul Gage。由此,自今年5月以来至最近,全国开业的Nadeul Gage达600家。

另一方面,中小企业厅解释称,计划到2012年培育1万家Nadeul Gage,并支持这些店铺与中小批发店共同运营联合物流中心,建立物品联合采购及配送体系。

阅读韩文原文