2010-07-04

支援中小企业出口与技术……领跑“小而强”企业培育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿中小企业综合支援中心成立13周年纪念仪式于2日举行,员工们在办公楼大会议室高喊加油并合影留念。 /照片提供=京畿中企中心 洪基华 京畿中企中心代表

京畿道代表性的中小企业支援机构京畿道中小企业支援中心迎来成立13周年,正着手将中小企业培育成"小而强"企业的新尝试。中心计划以过去13年在出口、技术、教育等多个领域支援道内中小企业积累的诀窍为基础,提供更具差异化的服务,培育中小企业使其成为创造就业岗位的主角。

◇中小企业支援业绩"突出"=京畿中企中心成立于1997年7月1日。成立首年支援企业仅483家,而去年大幅增至2万42家。今年上半年支援企业达3万7401家,已超过去年业绩。今年上半年的中小企业支援业绩与成立当时的1997年相比,增长了多达77倍。

支援内容也颇为充实。京畿中企中心去年为3641家中小企业提供出口支援,共促成7亿7300万美元的出口合同。今年上半年也支援了2094家中小企业,取得1亿3374万美元出口合同的成果。中心相关人士表示,今年下半年还将开展多样的出口支援,预计可实现与去年相近的出口合同规模。

新产品开发等技术支援事业也十分活跃,去年支援1905家、今年上半年支援1327家。技术支援带动了中小企业销售额增长。去年接受技术支援的企业实现销售额增加8837亿韩元。

面向中小企业员工的专业教育和求职者教育也有所扩充,受教育人数从去年的1万余人增至今年上半年的2万8000余人。

中心还率先为企业解决难题。去年走访3759家、今年上半年走访1937家企业,着手解决其困难。特别是扩大现场中心型经营,今年在安山产业园区地区开设了西部支所。此外,为支援希望进军13亿人口中国内需市场的中小企业,还开设了"上海GBC支所"。

◇目标是培育小而强企业=京畿中企中心以成立13周年为契机,决定从今年起推进将中小企业成长为小而强企业的核心课题。首先着手构建京畿道企业支援信息门户服务系统"Biz GPS"。利用该系统,将更便于获取各支援机构的中小企业支援信息,中小企业在信息、销路、人力、资金等方面的难题预计也将在很大程度上得到缓解。

此外,为将内需型企业转变为全球出口企业,计划从出口初级阶段起引入系统化的出口支援项目。

还将通过集中支援特定企业的G-STAR企业培育等方式,积极发掘有望成长为中坚企业的优质中小企业。

不仅关注现有企业,也将目光投向准备创业的准创业者,计划扩大涵盖准创业阶段、创业初期阶段、成长阶段的创业支援项目,帮助他们立足并取得成功。

此外,为强化中小企业实务人员的创新能力,决定引入产学定制型人才培养、实务人员教育等多样的教育项目。

"为激活青年创业运营多样项目" 洪基华 京畿中企中心代表

"我们将把京畿中小企业支援中心的全部力量集中于化解青年失业问题"

洪基华(64岁·图)京畿中小企业支援中心代表表示:"由于国内经济状况恶化,青年失业率正处于10年来最糟糕的状态","将以成立13周年为契机,通过多样的创业支援政策激活青年创业"。

他介绍说:"为实现成功的创业支援,我们运营着从准创业阶段到成长阶段的多样创业支援项目"。

他提到,当前中小企业面临的困难是开拓海外销路。他表示:"中小企业缺乏能在世界舞台上获得认可的质量保证相关认证、海外市场信息、贸易专业人才等","我们打算制定符合企业条件的多样支援政策,帮助扩大出口"。

他强调:"青年应以果敢的挑战精神创业,并以海外市场为舞台把企业做大","京畿中小企业支援中心将确保具备在这一过程中提供CEO所需一切的能力"。

阅读韩文原文