2010-07-04

[社论/7月5日]农村多文化家庭支援体系亟待整改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/7月5日] 农村多文化家庭支援体系亟待整顿

通过国际婚姻形成的多文化家庭急剧增加,已成为我国社会的重要组成部分,但政策关注度低,且相关职能分散于多个部门,支援体系亟待整顿。与外国女性结婚形成的多文化家庭要克服语言、子女教育问题和文化冲击,作为国民一员过上稳定生活,急需系统性支援,但政府支援却远远不足。更大的问题在于,就连形式上的支援也因部门本位主义而无法有机、有效地落实。

据韩国农村经济研究院数据,2009年与外国女性的结婚件数为2万5142件,占全部婚姻的8.1%。特别是农林渔业从业者与外国女性的结婚比率达35.2%,农村地区更达38.7%。也就是说,农村每10件婚姻中有4件是与外国女性的结婚。随着与外国女性的国际婚姻大幅增加,多文化家庭及其子女数量也快速增长。今年农村结婚移民者子女数超过11万人,预计到2020年将超过30万人。

如今已到了无法再忽视或回避与外国女性结婚形成的多文化家庭的地步。然而针对这些多文化家庭的政策和支援极为薄弱,且分散在各部门,难以取得成效。用于支援多文化家庭的预算每年仅约400亿韩元,包括韩国保健福祉部在内的7个部门各自推进小规模支援项目。更严重的问题是,由于部门本位主义,这些支援项目之间缺乏相互衔接,且以供给方为中心运作,对多文化家庭并无多大帮助。

由于适婚人口性别失衡、回避农村等现象,今后多文化家庭只会继续增加。而这正在成为农村的活力来源,从国家层面看也是解决世界最低生育率带来的劳动力不足等问题的替代方案。就此而言,应尽快确立对农村多文化家庭的政策关注和系统性支援制度。首先有必要积极研究在总理室设立负责跨部门政策制定与协调职能机构的方案。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文