2010-07-04

[记者观察/7月5日]何时能有总统走访小鹿岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月1日至2日,为采访在全罗南道高兴郡小鹿岛开展志愿服务的大学青少年红十字会(RCY)学生,笔者前往小鹿岛。一位与学生们一起清理垃圾的老人问记者:“韩总理现在在做什么?”他问的是前国务总理韩升洙的近况。

韩前总理去年两次到访小鹿岛。5月是出席官方活动,9月则是为了做志愿服务。去年5月访问时他曾承诺“以后一定再来做志愿服务”,9月他为践行与居民的约定,与夫人一同再赴小鹿岛,清理垃圾,并亲自为麻风病患者擦洗身体等,投身志愿服务。

政客的失言与空头承诺并非新鲜事,但对自己的话负责的韩前总理,让小鹿岛的麻风病患者深受感动。

令人惊讶的是,韩前总理是首位到访小鹿岛的现任总理。这距小鹿岛医院1914年开院已过去90多年。

那位老人问:“死之前能见一次李明博总统的面吗?”记者问“您见过几位总统呢”,老人不悦地说:“不是在电视上,是在小鹿岛。”

后来才知道,历届总统中无人到访小鹿岛。第一夫人中,也只有李姬镐女士在2000年访问过,是第一次也是最后一次。已故陆英修女士曾计划1974年访问小鹿岛,但因当年8月15日去世而未能成行。

如今总统出访频繁,要操心的事也比过去多。但既然是强调要关照弱势群体的总统,就期待这次能在任期结束前到访小鹿岛。正如一位大学生所说,总统来拍张照片就走或许改变不了什么,但亲自来看看,总还是会有些许改变。

总统任期已过半。不,还剩一半。小鹿岛老人“朴素”的心愿,究竟能否实现?

阅读韩文原文