2010-07-04

“亚洲对华依赖加深……须壮大内需市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府指出,为避免亚洲经济过度依赖中国并强化亚洲区域经济体质,有必要扩大内需市场的外延。

韩国企划财政部对外经济局4日在《看待亚洲经济的两种视角》报告中主张:"亚洲经济过度依赖中国,在中国经济硬着陆时可能成为制约各国增长的因素。""为强化亚洲区域的经济体质,需要通过扩大区域内需求来实现内需市场的外延扩张。"

企划财政部还指出:"在美国和欧盟(EU)等发达国家海外进口需求受限的情况下,亚洲区域内市场的重要性日益上升。""我国有必要持续努力,通过韩中日自由贸易协定(FTA)等缓解各类贸易壁垒,并签署投资协定以活跃区域内投资。"

企划财政部尤其强调:"应积极推进(在亚洲国家中)以中国等为中心讨论的'以内需市场为主的经济结构改革',打造可持续增长的经济结构。""应利用东南亚国家联盟(ASEAN)等加快区域内经济一体化。"

报告分析称,由于亚洲地区金融体系落后,亚洲金融市场在海外资本流入流出冲击面前脆弱,因此金融部门改革的合作也很必要。

企划财政部强调:"应实施缓解资本流入流出剧烈波动的对策,提高宏观审慎性,营造稳定的投资环境,同时谋求可持续增长。""应通过清迈倡议(CMI)、亚洲债券市场发展倡议(ABMI)等区域内金融合作强化地区性应对。"

报告还强调应同时推进社会安全网的扩充与新增长动力的提升。企划财政部表示:"为刺激内需,平民生活的稳定不可或缺,因此需要增进为扩充亚洲国家社会安全网的国际努力,以及各国扩大社会保障支出的努力。"

企划财政部并指出:"亚洲国家应对气候变化的能力较低,今后很可能成为经济增长的障碍因素,因此应修正当前大量消耗化石燃料的经济开发战略,制定并推进可持续的绿色增长战略。

阅读韩文原文