2010-07-04

“日本车站商业设施,流通加交通销售额猛增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京都站的JR伊势丹百货以出色的可达性,在不景气的去年也吸引了2390万人次到访,正成为代表性的旅游名胜。 李东九 乐天集团百货清凉里站舍店店长 被称为“铁道之国”的日本,以出色的交通网络自豪。在那里,与交通设施有机结合而享受集客效应的车站(驿舍)流通设施,正跨越长期萧条的浪潮而表现出色。尤其是,这些流通设施作为可用来衡量下月重新装修开业的乐天百货清凉里站舍店成功与否的未来型模式而备受关注。

6月28日走访的大阪,不负日本西部最大城市之名,以密集的铁道网络而闻名。其中,在阪急梅田站,四馆总建筑面积达5万平方米的阪急百货大阪店,作为该地区代表性的“交通+流通”结合设施,吸引着消费者的脚步。

阪急百货总部H20零售的公关负责部长岩崎胜臣表示:“往来于阪急梅田站与附近JR大阪站的流动人口每天就达60万人”,“到访大阪的游客大多会经过这里,因此我们主推地方特产等差异化商品,持续保持增长势头”。

实际上,阪急百货大阪店去年一年就取得1441亿日元(按韩华集团计算约2万亿韩元)的业绩。以单一门店计算,这是该地区最高水平的业绩。尤其是大阪唯一的男性专门时装馆“MEN'S馆”,人气十足,甚至吸引了邻近名古屋地区的富裕层顾客。

随着该门店的成功,阪急梅田站附近崛起为大阪购物要地,计划到2012年新开三越伊势丹百货,并对既有的大丸百货和阪急百货进行扩建。

由日本代表性铁道企业JR西日本公司与伊势丹百货合作打造的JR伊势丹京都站舍店,也被视为到访该地区的游客必去的流通名胜。仅去年就有多达2390万名顾客到访此处。

JR伊势丹百货总务部经理园部浩一说明:“作为位于车站的门店,礼品需求较多的食品类占比高达整体的30.3%,这是其特点”,“为游客每隔2~3周举办和服比赛等京都传统活动,以此集客”。

以与车站设施出色的可达性为武器的并不只有百货店。

6月29日下午3时走访的东京有乐町站舍附近的电子产品量贩店BIC CAMERA门店,尽管是工作日,8层规模的店内仍人潮涌动,人气火爆。这家门店可以亲自体验并购买相机以及iPhone等主要产品,不仅经营家电,还以经营年轻顾客常光顾的健身用品、寝具等家庭用品,以及酒类和办公用品而闻名。

尤其引人注目的是,不仅是有乐町店,34家门店大多以新宿、池袋、涩谷等日本主要城市的车站商圈为中心开设,并使自家积分卡可在JR公司的铁道设施用作交通卡,开展“交通联动营销”,将车站附近流通设施的优势发挥到最大。

借鉴日本车站流通设施成功经验的乐天百货,也将于8月20日将原有的清凉里站舍店全新开业,正式开启“站舍购物时代”。总建筑面积17万8050平方米、地下3层至地上8层规模的清凉里站舍店,将由百货店、乐天玛特乃至乐天影院汇聚一处的综合购物空间构成。百货店方面说明,尤其将屋顶自然生态公园和正门广场等总计1万859平方米的大规模空间用作顾客休息场所,并引入百货店最大规模的综合金融中心,计划保障最佳的顾客便利性。

数码园区也以单一门店最大规模的3732平方米面积入驻站舍商场。这里主打体验型家电门店,预计以信息通信家电为中心,经营精品杂货、文具、唱片、照明等约1万5000种多样商品。此外,还将推出智能手机相关配件专门店和单反相机特色专区,目标是吸引邻近大学商圈的年轻顾客到访。

清凉里站舍店店长李东九表示:“我们将发挥站舍门店的优势,进而打造能成为该地区地标的最佳流通门店”。

“比起营业效率,更重视为顾客带来便利与乐趣”

■ 李东九 乐天集团百货清凉里站舍店店长

“比起来百货店的客人数量,顾客停留多久正成为决定百货店销售额的要素。在这一点上,我确信清凉里站舍店是位于交通中心的最佳购物、文化空间。”

乐天百货清凉里站舍店店长李东九(52岁·照片)强调,清凉里店在设计时更侧重于给购物者带来便利与乐趣,而非营业效率。

清凉里店除了在全国18个民资站舍中规模仅次于龙山站舍、位列第二之外,还引人注目的是店内便利设施、文化空间相比既有百货店有了划时代的增加。不仅各层都设有主题休息空间,各层自动扶梯周边也不设门店,而是打造为可供休息的空间。

这位店长表示:“自动扶梯旁原本是百货店内位置最好的地方”,“清凉里店相当于把各层黄金位置的3~4个门店让给了到访者”。

2至8层各层都设有与卖场相连的地上停车场,车辆出入口宽度也达7米。这位店长表示:“不少购物者觉得把车开到地下很不方便”,“卖场旁的停车场是把购物者吸引进百货店并让其久留的要素”。

据介绍,3层中央大厅部分地面铺设LED照明的“数码生态”空间、卖场旁可供休息的露台、屋顶生态公园等,都是以“城市中的自然”“城市中的绿洲”为概念打造的成果。清凉里店周边5公里半径内密集分布着现代百货集团弥阿店等购物设施,商圈竞争预计将日趋激烈。但这位店长预计,车站使用者等周边流动人口每天达17万人,且大学密集,若能提升作为年轻购物者文化、休息空间的知名度,该购物中心的到访人数每天最多可达5万人。

这位店长强调:“如今仅靠商品竞争是有局限的”,“提供高水准服务、让顾客能轻松愉快地购物并给人信赖感,才是竞争力”。

阅读韩文原文