2010-07-04

天下无敌的苹果 向消费者屈膝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

号称天下无敌的苹果也在消费者面前低下了头。

因为苹果已公告,对被指信号接收不良的iPhone 4购买者予以全额退款。上月末苹果雄心勃勃推出的智能手机iPhone 4(见图)是累计销量超过5000万台的iPhone 3的后续产品,在美国等市场上市仅三天便售出170万台以上,初期销量创下纪录。

但苹果2日(当地时间)在其官网表示:“针对部分客户指出iPhone 4的信号格数会因握持方式不同而骤减4~5格的问题,我们自行调查后发现,显示信号强度格数的公式完全错误。”

并公告称:“对让不了解这一情况的客户产生担忧表示道歉”,“对iPhone 4不满意的客户如在购买30日内退回产品,可获全额退款。”这实际上等于承认了消费者公开指出的iPhone 4问题。

与此相关,据悉苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯在一位经历iPhone 4信号不良的消费者发邮件询问解决办法时回答:“请改变握持手机的方式。”此前,居住在美国马里兰州的两名iPhone 4用户已以天线信号不良为由,对苹果及通信服务商AT&T提起诉讼。苹果方面目前正准备相关软件升级以解决该问题。

阅读韩文原文