2010-07-02

打通墨西哥公共招标之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业将能够以与自由贸易协定(FTA)签署国同等的资格,参与中美洲最大市场墨西哥的公共部门国际招标。

正在对墨西哥进行国事访问的总统李明博1日(当地时间)与墨西哥总统费利佩·卡尔德龙举行首脑会谈,双方商定制定方案,使韩国企业能够与FTA签署国企业同等地参与墨西哥的公路、铁路、发电厂等公共国策项目招标。

两国首脑当天在墨西哥总统官邸举行的首脑会谈上,通过了包含加强两国经济、通商、能源合作等内容的36项共同宣言。

青瓦台发言人金恩惠转述,李明博在当天会谈中指出,由于两国间缺少FTA,韩国企业无法参与墨西哥公共开发招标,随后要求“即使在签署FTA之前,也请让韩国企业能够参与公共基础设施招标”。

对此,卡尔德龙表示“将推进多项措施,使韩国企业能够参与墨西哥的国际招标”,当场表明接受意向。

金恩惠解释说:“韩墨FTA因墨西哥产业界反对强烈,短期内难以实现”,“这可以说是李明博式特有的实用外交,比推进宣言性的FTA更能实际帮助韩国企业。”

同时,李明博要求积极考虑韩国金融机构进入墨西哥,卡尔德龙回应将予以协助。

两国首脑还一致认为能源、基础设施领域是两国有前景的合作领域。双方也一致认为,为促进两国关系需要发掘新的合作领域,并对此次在多个领域签署谅解备忘录(MOU)表示满意。

李明博访问墨西哥期间签署的MOU包括:▦能源效率提升合作 ▦进出口银行与墨西哥对外贸易银行之间5000万美元的转贷融资协议 ▦发电厂金融支援合作 ▦节约能源合作 ▦扩大两国企业交流的综合合作 ▦促进贸易合作 ▦纺织及服装产业合作等。

另一方面,卡尔德龙在当天会谈中就天安舰被击沉事件谴责朝鲜的武力攻击,并向因天安舰沉没而牺牲的46名海军官兵遗属和韩国政府表示哀悼。

李明博将于2日上午(当地时间)结束为期6夜7天的加拿大、巴拿马、墨西哥访问行程启程回国,预计3日下午(韩国时间)抵达首尔。

阅读韩文原文