2010-07-02

造船业也迎暖风…三星集团重工两年来首获集装箱船订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries在全球时隔两年重启的集装箱船订单建造合同中,成为世界各造船厂中首家中标者。建造数量多达10艘,价格也超过每艘1亿美元,在内容上被评价为近期造船业界接单中最为充实的一笔。

Samsung Heavy Industries2日表示,已从台湾船企长荣获得10艘8000TEU级集装箱船订单,金额为10.3亿美元。同时还与东南亚一家船东签订了规模6.7亿美元的9艘油轮建造合同,新接订单合计达17亿美元。

Samsung Heavy Industries此次签约的集装箱船,是2008年7月以来时隔两年下单的大型集装箱运输船。世界海运业界自捕捉到全球金融危机征兆的2008年夏季以后,中断集装箱船订单并提前拆解老旧船舶,全力压缩运力供给量。

Samsung Heavy Industries解释称:“近来以欧洲及北美航线为中心出现大型集装箱船短缺,想在船价进一步上涨前下单的船企不断增加”,“正因如此,上个月每艘价格还在8800万美元的船,此次能以1亿美元以上接单。”

长荣已制定计划,包括此次订单在内,到2015年将共订造100艘集装箱船,因此韩国企业有望获得追加订单。Samsung Heavy Industries表示:“长荣自1994年以来下单的47艘船全部交给日本企业,此次选择了三星集团”,“他们时隔16年更换交易方,对韩国造船业界是件鼓舞人心的事。”

Samsung Heavy Industries社长卢仁植表示:“去年一件都没有的集装箱船建造咨询正接连而来”,“将积极应对来自新加坡、香港、南美、希腊等地的投标邀请。”

另一方面,长荣包括此次合同在内,今年计划共订造32艘集装箱船,据悉目前STX造船海洋也即将获得10艘左右的订单。

阅读韩文原文