2010-07-02

尹财政部长“服务业需划时代突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉2日再次表明了推动服务业先进化的强烈意志。围绕投资开放型医疗法人(营利医院)、医药领域开放等议题,在6·2地方选举后于韩国保健福祉部强硬立场前一度屏息的尹长官,又开始了预热铺垫。

尹长官2日在首尔格兰德洲际酒店举行的高丽大学经济人会邀请早餐研讨会上表示:“总体而言服务业的收益性和生产性极低,创造就业的能力薄弱”,“必须在创造就业效果大的教育、医疗等服务领域打开划时代的突破口。”

尹长官称:“必须超越单纯追随发达国家的水平”,“是否仍有像井底之蛙一样被狭窄视野和小利所埋没的部分,需要反省”,对抵制改革的一方予以强烈批评。他甚至借用亚伯拉罕·林肯的话表达对服务业先进化的决心:“我走得很慢,但我绝不后退。”

今年6月在发布下半年经济展望的场合,韩国保健福祉部长官全在姬就营利医院引入问题表示:“必须考虑地方中小医院关门、医疗可及性下降、医疗费上涨等可预见的副作用”,当场打断了坐在旁边的尹长官的发言。她坚持既有的强硬立场称:“在制定补充对策之前,应不允许引入投资开放型医疗法人。”尹长官当时保持沉默,此后因执行二十国集团(G20)多伦多峰会日程,事实上也没有别的机会提及。

企划财政部一位人士表示:“长官本人很清楚,不能因为与他人意见不同就强行推进。今后像今天这样的说服工作还将继续。”

尹长官也没有掩饰作为主持G20会议的主席的苦恼。他倾诉道:“不能依靠任何人,必须协调分歧并得出结论,深切感到知识和经验的不足”,“感到孤独。”

另一方面,尹长官再次表明了在大企业与中小企业之间确立公平交易秩序的意志。尹长官强调:“即便大企业和出口企业业绩改善,也难以轻易扩散到中小承包企业和小微自营业领域,企业之间未形成公平对等的交易秩序,交货价格等的决定单方面进行,这些问题受到指摘”,“今后政府将努力使中小企业不再在这些方面陷入困境。”

阅读韩文原文