2010-07-02

“朝鲜战争爆发后即屠杀在押人员及国民保导联盟成员3400余人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真相与和解过去史整理委员会(真相和解委)2日表示,已确认在6·25战争爆发后不久,被关押于大田、公州、清州监狱的在押人员及国民保导联盟成员等3400余人遭集体牺牲的事实。

真相和解委根据"驻韩美军情报日志"等美军资料、当时宪兵、警察、监狱官等现场目击者的陈述以及现场调查等得出上述结论,并确认了牺牲者中333人及18名推定牺牲者的身份。

保导联盟是依据1948年底实施的国家保安法,以使受左翼思想影响者转向并加以保护、引导为宗旨,由政府半强制性组建的组织。由于存在按地区分配的指标制,许多并非思想犯的人也被登记在内,到1949年底加入者达30万人。6·25战争爆发后,政府和警察在初期撤退过程中对这些人进行了无差别拘押、就地处决和集体屠杀。

据真相和解委称,在6·25爆发初期的1950年6月28日前后至7月17日期间,包括与济州4·3事件相关的300余人在内,被关押在大田监狱的左翼人士、保导联盟成员等1800余人,被忠南地区CIC(陆军特务部队)及宪兵队、警察等在大田山内洞骨岭谷非法处决并秘密掩埋。真相和解委确认了其中267人的身份,并推定18人为牺牲者。

在忠南公州、清州监狱,同一时期1600余名在押人员、保导联盟成员也被CIC和宪兵队等在公州旺村地区、忠北清原郡分土谷等地在没有适当法律程序的情况下杀害,其中66人的身份已被确认。

真相和解委有关人士表示:"虽说当时处于战时,但本应保护国民生命财产的国家,仅以有左翼经历或可能同情人民军为由,未经合法程序枪杀在押人员和保导联盟成员,这是明显的非法行为。"

真相和解委建议国家向遗属道歉,支持慰灵事业,完善战争及紧急状态下平民保护措施的规定,加强和平人权教育等。

针对真相和解委的上述决定,由大田监狱牺牲者遗属组成的大田山内遗属会表示:"经过长达10余年的真相查明努力,山内屠杀事件终于被官方认定为由国家造成的无辜牺牲","这成为过去经历军事政府时期、对父母兄弟的冤死连抗议都无法做出的遗属们心中怨恨得以稍稍化解的契机。"

但同时主张:"随着《为真相与和解的过去史整理基本法》上月终止,此后的事业毫无对策","去年遗骸发掘中断后,骨岭谷仍散落着遗骨,应尽快推进遗骸发掘等后续事业。"

阅读韩文原文