2010-07-02

崔娜燕:首次被淘汰反成良药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛首次遭遇淘汰后重整心态的崔娜妍(23岁,SK电讯)在Jamie Farr Owens Corning Classic首日独占领先。

崔娜妍2日(韩国时间)在美国俄亥俄州西尔韦尼亚的Highland Meadows高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6428码)举行的赛事首轮中,抓下8只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆7杆的64杆,领先第二位阿莱娜·夏普(加拿大,低于标准杆6杆)1杆。去年10月底在仁川举行的韩亚银行LPGA锦标赛上夺得巡回赛生涯第二冠,但本赛季10场比赛中仅取得4次“前十”的崔娜妍,由此点亮了8个月来再度夺冠的希望。

上周在大满贯赛事Wegmans LPGA锦标赛上,自2008年登陆LPGA巡回赛后首次尝到被淘汰苦味的崔娜妍表示:“我感到需要更加相信自己。”并称“为此更换了便于(朝目标点)对准的推杆”。

换推杆很成功。当天崔娜妍凭借精准的铁杆击球,仅在3个洞未上果岭,尤其是以26次推杆完成的果岭表现格外出色。

世界排名跌至第三的申智爱(22岁,未来资产集团)当天也减少4杆,表现出色,与朴仁妃(22岁,SK电讯)等并列第6位。在世界排名第一、第二的克里斯蒂·科尔(美国)和宫里蓝(日本)为备战下周的美国女子公开赛而缺席的情况下,她朝着重夺第一与赛季首胜这“两只兔子”的目标顺利起跑。

美籍韩裔金楚琅以低于标准杆5杆的66杆与卡琳·伊舍尔(法国)、玛丽萨·巴埃纳(哥伦比亚)并列第3位,许美贞(21岁,可隆集团)、姜秀妍(34岁,海特)、梁熙英(21岁,Samsung Electronics)、闵娜温(22岁)等以低于标准杆3杆并列第12位。

阅读韩文原文