2010-07-02

[全国巡览] 首尔市10月起整治公园内宠物粪便 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将从10月起整治公园内宠物排泄物

首尔市将从今年10月起集中整治在市内公园不清理、放置宠物排泄物的行为。

首尔市表示,一经查获将处以7万韩元罚款。此外,未给宠物系牵引绳进入公园的,也将处以5万韩元罚款。

在开展整治之前,首尔市将以纛岛首尔林和铜雀区新大方洞菩萝美公园为起点,在19个公园设置62个宠物专用卫生袋发放箱。同时将增加公园内携带宠物须遵守事项及罚款告知的广播次数和标识牌,并以公益服务人员为主特别编组巡逻队开展运营。

95家刨冰、冰淇淋销售店检出大肠菌

首尔市1日表示,对夏季人气食品刨冰和冰淇淋销售店95家进行检查的结果显示,15家刨冰销售店检出超过标准值的大肠菌。

被查获的15家中,7家在食用冰和冰粉中均检出大肠菌,8家仅在食用冰中检出大肠菌。冰淇淋没有违规情况。

首尔市将对这些店铺作出停业处分,并指定为特别管理店铺,要求在行政处分后1个月内接受复检,同时计划在互联网上公布相关事实。

永登浦区举办民选第5届区厅长就任纪念音乐会

首尔永登浦区将于3日下午7时30分在道林洞天主教堂举办文化广场音乐会,以庆祝民选第5届区厅长就任、宣告新的起点并歌唱希望。

演出由永登浦管乐团以管弦乐演奏电影音乐、流行歌曲、跨界音乐等多种类型。此外,女高音宋善喜还将以流行歌剧形式演唱《告别时刻(Time to say goodbye)》《今夜(Tonight)》等为大众所熟悉的音乐。

详情可咨询区厅文化体育科(02-2670-3143)或道林洞天主教堂(02-833-9439)。

城东区运营设计、文学等终身大学

首尔城东区1日表示,将通过城东—汉阳终身大学、区民大学、e-life school等提供终身学习机会。

终身大学是利用大学教育基础设施的一种社会教育院,由设计、文学、与古典音乐的邂逅等多个领域构成。

城东区民大学分春、夏、秋、冬共4个学期运营,幼儿、儿童、女性、老年人等只要是区民均可参加。除兴趣、休闲之外,还准备了有助于实际生活的就业及考取资格证等共200多个多样课程。

江西区在牛壮山邻里公园等地举办新绿节

首尔江西区将于3日上午10时起在牛壮山邻里公园等地举办“一个想法,一个梦想 牛壮山新绿节”。

该区准备了居民和睦广场、健康广场、分享广场、体验广场等4个主题,各广场分别设有舞蹈、街舞、徒步大会、小型义卖会等活动,并安排了抽奖时间。庆典相关咨询可致电牛壮山洞(02-2600-7736)。

阅读韩文原文