2010-07-01

[社论/7月2日]公共机构年薪制流于形式?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为公共机构先进化的一环而承诺引入的年薪制,最终决定仅对干部实行,这不仅比当初的全面实施计划大幅后退,而且连这一点是否能切实执行也令人怀疑,从而引发了是否只是做做样子的疑虑。

政府于6月30日召开第七次公共机构运营委员会会议,宣布到今年年底将对286家公共机构的约2万名干部引入创新型年薪制,即使同一职级,年薪差距也将达到20%~30%以上。将薪酬结构简化为基本年薪、绩效年薪和法定补贴,基本年薪则根据业务评价结果和职务重要度产生差异。

问题在于,与当初以防止公共机构运营松散、引导先进化为宗旨、拟对286家公共机构24万名员工全体引入的计划不同,如今缩小到仅限干部。韩国企划财政部长官尹增铉直到最近还强调:“将对所有机构员工引入创新型年薪制。”尽管如此,在实际实施阶段却将适用对象缩小到干部,有人指出这是因为遭到工会反对而后退。换言之,之所以有人质疑是否因顾及工会的态度而使公共机构改革意志本身被削弱,也正是出于这个原因。

民营企业也是如此,但要改善源于年功序列和无所作为的公营企业低效问题,薪酬制度改革不可避免。此前尽管进行了高强度的先进化努力,仍有相当多公营企业被指存在高工资和过度福利待遇等问题。因此也需要扩大根据业绩实行薪酬差异化的绩效工资制。

政府有必要加强对机构及机构负责人的管理,并研究将绩效工资制实施结果反映到机构及机构负责人考核中的方案,以确保即便是此次仅以干部为对象的年薪制也能切实执行。因为虽然规定年薪最高可有30%的差异,但在现场原样执行的可能性较低,很可能只在适当水平上做做样子。构建公正客观的评价体系以最大限度减少年薪制实施带来的不满和副作用,也是紧迫课题。同时,应在以干部层为对象的年薪制实施结果评价基础上,积极研究尽早全面扩大实施的方案。

阅读韩文原文