2010-07-01

[观点台/7月2日]资深人士的诀窍与人脉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是发生在邻近日本的事。整个日本列岛曾为应对"2007年问题"这一前所未闻的状况,像电影《天地大冲撞》一样人心惶惶。日本全社会为解决这一问题而集中精力。那正是1947年至1949年间出生、终身在同一职场工作的团块世代中第一批1947年出生者的集体退休问题。

掌握技术诀窍(know how)与人脉诀窍(know who)的国家竞争力群体一次性退场,国家竞争力将急剧衰退。这一忧虑可归纳为三点。

第一是陷入了后辈们是否已全部传承了他们所拥有的诀窍这一苦恼。团块世代的首批退休者正是日本经济增长的核心力量,是凝聚了所有增长诀窍的一代,这一点无人能否认。苦恼在于如何完全接收他们数十年在现场积累的个人诀窍。

第二是担忧团块世代退休后若再就业于其他公司,企业原有的诀窍会外流,造成竞争急剧恶化的最坏情况。友军变为敌军的混乱令人恐惧。若敌军是外国竞争企业,情况则最为糟糕。

第三是人脉资源的外流。这里所说的"老后"并非指老朽,而是指人脉诀窍(know who)。即便将在业务现场度过30年以上所结成的紧密人际网络交接给后任,也不可能像此前的网络那样紧密。

我国也应正确认识婴儿潮一代集体退休时期的"2010年冲击",政府与企业应主动思考,如何更积极、更长期地运用数十年积累的技术诀窍与人脉诀窍,将其转化为企业与国家的竞争力。

阅读韩文原文