2010-07-01 | 김지아 기자

[伟大变革韩国] 首任文化部长官李御宁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [伟大变革韩国] 首任文化部长官李御宁 "软实力就是竞争力……今后经济的关键词是感动产业"感动将成为未来的经济力量与力量源泉若要跃升为经济富国须培养创造性人才现行教育框架行不通……不应灌输而应激发能力 整理=金志雅记者 tellme@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

首任文化部长官李御宁(见照片)长期以来预告韩国社会变革时代的到来,并不断发出关于创造力的讯息。这位前长官表示:"软实力时代的经济关键词是感动产业","感动将成为未来的经济力量和政治社会力量的时代即将到来"。今年已满76岁的这位老学者在整个采访中毫无保留地表达自己的想法。当被要求用一个词定义自己的一生时,他回答"创造者(Creator)",并开口说"一个极为惊人的时代正在到来"。前长官断言:"创造力和想象力不需要审批,发挥时也不必通过组织或系统,因此只要有想法,个人就能获得充分回报的时代已经来临。"他强调,为了在软实力时代培养充满创造力的人才,我们的社会必须具备愿意为创造性买单、并能表达惊叹的感性,这将造就富国,也是走向世界的道路。/对谈=郑升阳 文化休闲部次长 schung@sed.co.kr

-最近软实力成为全球话题。为什么软实力会崛起?▦工业革命使大量生产成为可能后,一切都被同质化,在物理上也变得容易掌控。但在信息以国际化速度公平地暴露给所有人、个人彼此联网的时代,即便控制住某一条线,也会延伸出无数其他线,因此难以控制。不是威胁或威压,而是文化的力量、语言、魅力这类东西像细雨浸湿衣服一样24小时渗透并发挥作用,这就是软实力时代获得力量的背景。软实力是从心传到心的东西。

-在软实力时代,文化与艺术为何变得更重要?▦并不是要忽视硬实力,而是要把软实力与硬实力结合。文化与艺术像病毒传播一样通过口碑蔓延,受到感动的东西会扩散。商品有消费者,而文化艺术有粉丝。文化艺术以语言或色彩支配人心。软实力时代的经济关键词是"感动产业"。孩子们不是常说"很感动"吗。感动将成为未来经济力量和政治社会力量的时代即将到来。用船来比喻,可以说人们的魅力取向从军舰转向了游轮的时代已经到来。所有范式都在从物理力量转向抓住人心的感动,从物质走向生命。

-在软实力时代,企业和个人该如何适应?▦举例来说,日本企业中最早设立设计部的是松下,创始人松下幸之助曾问美国的收音机商人日本收音机价格便宜的原因,对方回答"设计不同"。此后设计成为松下跃升为代表性电子公司的基础。设计是连接人与机器、人与自然、人与人的媒介。这也是企业最高经营者(CEO)和执政者必须尽快摆脱金钱、权力、强大这一视角的原因。

对个人而言,这将是机会大增的世界。个人的创造力和想象力没有审批环节。发挥它时也不再需要通过组织和系统。即便用公司的钱做研究,只要是个人的想法,就有获得相应回报的途径,并且可以连接为事业的时代。这是在必须从中小企业一步一步成长为大企业的硬实力时代无法想象的结构。如今是小兵可以直接成为将军的时代。凭一个想法在十几岁就成为百万富翁的可能性越来越大的时代。

-将技术与人文学结合的苹果和史蒂夫·乔布斯,成为软实力时代的经营模式话题。请从前长官所主张的"数模融合(Digilog)"视角解释苹果与乔布斯现象。▦乔布斯一个人就能左右全世界。乔布斯之前也有智能手机,平板电脑也是其他公司先做的,为什么这个人做就会引起轰动呢?那正是因为他利用了数字与模拟的融合,也就是"数模融合"。乔布斯在数字中加入了唤起人的感性的界面,也就是所谓身体性的模拟元素。日本索尼输给任天堂Wii的原因,也在于Wii用身体操作,而索尼用操纵杆。任天堂读懂了人心。读懂人心的模拟与数字技术的融合,正以爆发性的形态出现在世界上。

-为培养软实力时代竞争力所需、充满创造力的人才,我们社会需要怎样的姿态?▦在韩国能出现爱因斯坦吗?就目前来看是悲观的。这些年来,我们国家有多少爱因斯坦在复读中死去,又有多少居里夫人因女性歧视而死去?白南准也是去国外做得好回来才被认可,如果留在韩国会怎样呢?愿意为创造性买单、能表达惊叹的感性,这才是造就富国、雄踞世界的道路。说冰融化会变成水的人是模范生,而说冰融化会变成春天的学生无法生存,这就是韩国社会的现实。回答冰融化企鹅就会死的学生,不也具备社会性和环境意识吗?

-归根结底还是教育是关键。▦现行的教育框架行不通。不该造就学历社会。创造力不是从学历中产生的。把补习费用来做自己想做的事,或许才是真正培养创造性人才的方法。初中毕业又怎么样?另外,二十岁前后是想象力和创造力最强化的时期,而我们却在大学里要求背诵可量化的知识。因此在创造力最活跃的二十多岁未能让创造力开花。反过来说,所谓大器晚成,像我这样年老后似乎还能再开一次花。老年人有智慧。必须打破"你太小不行""你太老不行"这种成见。要让老年人再循环,对孩子要从推(Push)转变为拉(Pull)。意思是不要灌输,而要把能力引出来。潜力都在我们体内。今后小的差异将造就大的差异。

-在知识与想象力重要的这个时代,前长官获得知识与想象力的源泉是什么?若要自己定义自己,会是什么?▦是读书。故事讲述全都是来自读书的想象力。有人数过我的职业,说有15个。但我只有一个。无论写诗、写论说还是做长官,我都把这一切当作创造性的工作来生活。我的职业是"创造者",即"创造人"。我认为自己一直在做别人不做的事。

-您担任韩中日比较文化研究所理事长,在这样变化的时代,您如何看待韩国、中国、日本理想的未来关系?▦13亿人口的中国是大陆,1.3亿人的日本是海洋,5000万人的韩国是半岛,这些文化可以相互融合。日本再大也是海洋,中国再大也是大陆,而韩国把大陆和海洋的东西都稍微具备一些,因此在中国和日本的霸权争夺中,能够成为构建和平结构的媒介。仅看贸易,不也形成了韩国对中国顺差、日本对韩国顺差、中国对日本顺差的良性循环结构吗?在剪刀石头布的游戏中,如果说日本是石头、中国是布,那我们就是剪刀,只有这样才成为剪刀石头布的游戏,我就是以这样的关系看待三国。

● 简历

▦1934年生于忠南Asan ▦1956年首尔大学国文学系,以文学评论家身份出道 ▦1960年首尔大学研究生院国文学系 ▦1979年大韩民国文化艺术奖 ▦1987年檀国大学研究生院国文学博士 ▦1966~1989年梨花女子大学文理学院专任讲师、副教授、助教授、教授 ▦1990~1991年首任文化部长官 ▦1999年新千年准备委员长 ▦2009年2010联合国教科文组织世界文化艺术教育大会组织委员会委员长 ▦2010年建国大学文化内容创造委员会委员长

"小小的企业文化差异将极大改变结果" 前文化部长官李御宁表示,企业文化的细微差异将极大改变结果。他解释说,感动也可能出自接电话方式这类小事。

"来电话时,捂住话筒再转接和不捂住话筒转接,不是有区别吗?捂住说话,电话那头会觉得有什么隐瞒,不如干脆不捂住而公开如何?今后如实公开的公司,这些经营学中没有提到的东西也会成为活的创造,成为发挥巨大竞争力的要素。"

他的话之所以有力,是因为他此前展现出的形象是"特殊"的。前长官在韩国社会的各个领域露面,并向韩国和国际社会推出了引人注目的著作。他自1966年起与梨花女子大学结缘,历任讲座教授、硕学教授,2001年主动退休,1990~1991年担任首任文化部长官。

他曾作为主要媒体的论说委员活跃,也是主管并成功引领88首尔奥运会开闭幕式的主角。曾成为话题的滚铁环少年也是前长官的创意。他出版了包括日文著作在内的百余本著作,也是拥有百万销量的畅销书作家。《从知性到灵性》《数模融合》《青春的诞生》等属于近作。

前长官表示"想象力是无限的",并谈到近况说最近"对数模融合艺术很感兴趣"。"今后连祭祀也会摆上全息影像的祖父来进行。现在这些正在开花。在各个领域,虚拟现实的运用都将实现。"他不断提出各种创意。

当被问及座右铭时,前长官说"没有那种东西,只是抱着'挖井的心'过了一生"。这句话含蓄地展现了他此前如何生活、今后又将如何生活。他补充说:"我只是挖井,并没有喝水,只是像业余爱好者一样享受","只希望后来的人把井打理好,喝得香甜"。

独自笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文