2010-07-01

金武星与李在五,“昔日政敌”成“今日同志”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

院内代表金武星(左)、前韩国国民权益委员会委员长李在五 兼任大国家党紧急对策委员长的院内代表金武星1日就宣布参选首尔恩平乙区补选的前国民权益委员会委员长李在五表示:“若李前委员长获得提名,我将带头集合全党力量,务必使其当选。”

金院内代表当天在紧急对策会议上表示:“恩平乙区方面,李前委员长已表明参选意愿”,并作出上述表态。他还为遭到民主党攻击的李前委员长辩护,批评称:“民主党以背离政治道义的荒谬逻辑批评李委员长,是旧态政治。”

仅就过往经历看,李前委员长与金院内代表近乎政敌。2007年大国家党总统候选人党内初选时,两人曾分别为推举李明博、朴槿惠而对立。尤其在2008年第18届国会选举提名过程中,政界普遍认为,金院内代表落选提名的背后,是身为亲李明博派核心的李前委员长的影响力在起作用。据周边人士转述,落选提名的金院内代表以“亲朴联盟”名义当选并重返该党后,每逢李前委员长有回归迹象便表现出戒心。

然而如今情况已与过去不同,金院内代表在亲李直系支持下出任院内代表,并在世宗市修正案处理上与其合力。加之作为代行大国家党党代表权限的人,金院内代表可以出面为7·28补选的重量级候选人李前委员长助选。但李前委员长顾虑金院内代表等领导层的支援会引发逆风,予以婉拒。

李前委员长当天在参选宣布记者恳谈会上就金院内代表的支援表示:“此次选举我将彻底以近乎孤独的方式独自打理”,“对关心与支援表示感谢,但无论是中央党还是外部人士,来恩平的支援我都谢绝”。这似乎是判断,若恩平乙区选举演变为对政权的审判论,对争取选票并无帮助。

党领导层一位相关人士预测称:“两人都有一个共同点,即到了摆脱派系首领庇荫、开展自身政治的时点”,“至少在选举期间会呈现出和谐的姿态”。

阅读韩文原文