2010-07-01

李总统:“期待韩墨自贸协定谈判重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对墨西哥进行国事访问的李明博总统6月30日下午(当地时间)访问墨西哥城查普尔特佩克公园内的爱国英雄塔并献花。墨西哥城=王泰石记者 正在北中美三国巡访的李明博总统6月30日(当地时间)表示,"韩国期待与墨西哥的自由贸易协定(FTA)谈判尽早重启。"

李总统当天在接受墨西哥主流日报《环球报》(El Universal)采访时如此表示,并称"FTA的目的不仅仅是促进商品贸易,更大的意义在于为投资等两国间人员与物资交流及合作构建法律基础设施。"

李总统特别强调,"两国不仅在多方面具有互补的合作潜力,还可以相互提供进军东北亚和北美的门户,能够成为具有战略重要性的伙伴国家。"

此外,李总统介绍说,"浦项集团去年建设了价值2.5亿美元的汽车钢板工厂,形成年产40万吨的规模,韩国企业对墨西哥的投资规模在最近3年间增长了一倍以上",并解释道,"与部分担忧不同,通过韩墨FTA进口的韩国商品主要将与其他外国产品竞争,实际上不会给墨西哥企业带来损害。"

随后,李总统当天下午抵达墨西哥,会见当地侨民时表示,"我坚信只要我们大韩民国今后再努力奋斗、凝聚力量10年,就会发展成为世界先进一流国家。"

李总统还表示,"在世界许多国家都能感受到大韩民国的国格提高了","各位生活在墨西哥,也能感受到大韩民国的地位与以往不同。"

同时,李总统嘱托侨民们,"作为负责任国家的国民,希望大家成为受墨西哥市民尊敬的韩国侨民。"

阅读韩文原文