2010-07-01

韩军组建海外派兵专责“온누리部队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对国际社会各种派兵请求并参与国际维和活动,规模约1000人的专职派兵部队于1日成立。

陆军当天下午在特战司令部特殊任务团,由陆军参谋总长黄义敦主持,在官兵及相关人员350余人出席下,举行了专职派兵部队“国际和平支援团(Onnuri部队)”的成立仪式。

“Onnuri”这一部队名称由意为全体或全部的“on”与意为人们生活的世界的“nuri”组合而成,含有“驰骋世界执行任务的部队”之意。部队旗由以下元素构成:▦以象征和平的白色和蓝色为底绘制的地球仪 ▦象征走向世界的大韩民国的太极旗图案 ▦象征和平与胜利的月桂树等。

Onnuri部队将在接到任务执行命令后1个月内派往海外,执行联合国维和行动(PKO)或多国部队和平活动(PKF)任务。部队成员将为派兵命令做准备而熟练掌握基本战术,实际赋予派兵任务后,还将接受派驻地区语言和习俗等追加教育,然后投入任务地区。

黄总长当天在致辞中表示:“随着专职派兵部队国际和平支援团的成立,我们建立起海外派兵常备体制,这是大韩民国国运上升过程中具有历史意义的转折点”,“必须通过以派兵任务为主的实战性教育训练做好万全的派兵准备态势,以便一旦出现派兵需求就能立即执行任务”。

阅读韩文原文