2010-07-01

SK“为二次飞跃以果断投资抢占机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月1日对SK集团而言是个特殊的日子。这一天既是SK转为控股公司三周年,也是被视为"第二次创业"的中国统合法人"SK中国"正式启动之日。

SK集团顺势展开大规模变革。当天宣布的在新能源、智能环境、产业革新技术等三大新增长业务上十年内投资17万5000亿韩元的雄心计划,也正出于同样脉络。

◇三大新业务是全球SK跃升的跳板=在SK发布未来新增长战略的1日,崔泰源会长前往忠北忠州人登山,这里是其先父已故崔钟贤会长为培养人才而开始造林事业之地。崔会长到此后的第一句话是"希望在象征SK企业文化的人登山,坚定迈向未来全球SK的意志"。正如崔会长所言,此次提出的三大新业务是SK第二次跃升的未来饭碗。

SK首先决定在太阳能、二次电池、海外资源开发等新能源资源确保方面共投资4万5000亿韩元。SK特别将持续扩大确保海外资源的投资,计划到2015年确保原油及天然气10亿桶,2020年确保铁矿石3000万吨、天然橡胶年产量2万4000吨。

产业革新技术开发获得三大新业务中最多的8万8000亿韩元投资。将利用SK电讯具有优势的信息技术(IT),集中开发移动办公等"产业生产效率提升(IPE)"、把IT融入汽车的"互联汽车"、移动远程诊疗等技术。

为提升生活便利和地区经济发展的智能环境建设业务,将集中于智慧城市、智能电网、水处理业务等。SK今年将投入包括新业务投资额1万3000亿韩元在内的共7万亿韩元。崔会长就这些新业务强调,"环境改善、绿色能源、提高生活质量等是可持续性最重要的要素","在这些业务领域,通过果断投资抢占机会非常重要"。

◇以SK中国启动为契机扩大海外业务=SK当天正式启动中国统合法人SK中国,统管13家子公司、90余家当地法人在中国的投资与业务战略制定等。这标志着今年1月启动的SK中国系统及组织整顿工作收尾。SK中国今后计划在中国重点开展新能源、石油化工、下一代信息通信技术(ICT)、城市开发、环境业务等。

SK特别把化工与城市开发领域作为SK中国的中长期主力业务。为此,已将SK能源化工部门中与中国业务相关的核心职能迁往中国,并正在四川省成都市等地协商城市开发业务。不过这些业务在中国取得明显成果尚需时间,因此短期战略是通过SK Networks的Speedmate开展汽车轻维修业务、服装流通业务、综合客运站开发业务等小生意,打入中国当地市场。

同时,SK计划进一步强化在中南美、中东、东南亚等全球据点地区的业务。意即即便SK中国启动,也不会只"全押"于中国业务。特别是在中南美,将结合秘鲁液化天然气(LNG)生产工厂竣工等,集中于原油、天然气、铁矿石等资源开发业务,并在此基础上进军工厂建设等领域。

崔会长当天在SK中国启动仪式的视频致辞中强调,"以SK中国启动为契机,SK如今已进入不仅面向中国、而且面向全球市场的全球化新阶段","SK中国应具备把中国与韩国并列视为另一个国内市场的挑战性视角,并追求面向中国乃至全世界的全球化"。

阅读韩文原文