2010-07-01

天安舰事件安理会措施中国似已同意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据1日消息,中国对联合国安理会有关天安舰事件的应对措施表示同意。另据悉,安理会目前正在理事国之间就以主席声明形式起草的文本进行措辞调整。

据此,外交界认为安理会本月内通过谴责朝鲜内容的主席声明可能性较大。不过,为争取中国参与,安理会对朝谴责力度预计将低于八国集团(G8)首脑会议声明。

正在访问美国华盛顿的一名政府高级官员6月30日(当地时间)表示:“据我们理解,中国也同意应在联合国安理会就(天安舰相关问题)表明立场”,“正参考G8首脑会议对朝谴责声明的措辞协商文本。”

该官员接着说明:“通过此前的协商,对(安理会将通过的)文本意见正在趋近”,“越到最后越有较大争议点,这还需进一步协商。”

关于安理会协商的收尾时间,他预测:“8月太晚,应该是考虑7月吧”,“G8措辞会是很好的参考,但(声明通过的)构成不同、讨论主体不同,因此很难认为措辞会完全相同。”

关于美国单独对朝制裁,该官员说明“安理会采取措施后,金融及其他领域的研究正在进行”,并表示“似乎并非在研究像过去冻结澳门银行汇业银行(BDA)中2400万美元朝鲜资金那样的单个银行制裁方式,而给人一种想要制定金融制裁一般标准的印象”。

此前,G8首脑于6月26日在加拿大亨茨维尔会议上发表的共同声明中谴责了朝鲜的行为。他们在声明中提及政府联合调查团的调查结果,称“我们对3月26日造成46人悲惨牺牲的攻击表示痛惜和谴责”,并呼吁“要求朝鲜民主主义人民共和国避免对大韩民国进行任何攻击或敌对威胁”。

阅读韩文原文