2010-07-01

“韩国生物产业潜力巨大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是在生物产业领域拥有巨大潜力的国家。要最大限度发挥这一潜力,使韩国跻身全球生物市场的领先国家,就需要选择能够抢占先机的领域并集中力量。”

本报为纪念创刊50周年,将于7日至8日在新罗酒店举办“首尔论坛2010”,作为生物专场主旨演讲者出席的格雷戈里·斯托克(照片)加州大学洛杉矶分校教授,就正为成为未来增长动力而展开激烈挑战的韩国生物产业提出了发展方向,即应集中力量开发与信息技术(IT)产业的融合技术。

斯托克教授在论坛前1日接受本报书面采访时强调:“IT与保健的融合是在全球范围内重要性日益提升的受关注领域”,“如果韩国利用世界最高水平的光缆网络、受教育人口和健全的保健体系在这一领域取得成功,就能在全球核心竞争中享有先行者优势。”即韩国可以利用在全球具有优势的IT产业,在生物产业中也崛起为下一代强者。

斯托克教授还补充说:“韩国等亚洲国家虽是生物领域的后来者,但在生命保健领域前景非常光明”,“不过,要有效应对美国和欧洲等先行者,就不能追随它们,而应在前面引领。”斯托克教授主张,尤其是如果在监管体系上发挥灵活性以引领市场,就能享有巨大的战略优势。

他表示:“美国或欧洲现行的医药监管体系,对日益多样化的创新疗法开发构成了严重的结构性障碍,这为后来者亚洲提供了巨大机会”,“例如,如果食品药品安全厅(KFDA)体系得到适当调整,韩国将营造出世界上最友好的医药开发环境,从而为全世界带来巨大价值。”

斯托克教授将于8日在“首尔论坛2010”生物专场发表主旨演讲,随后与韩国代表性生物企业赛尔群的徐廷珍会长、韩国科学技术院(KAIST)教授李相烨、新加坡Luminor Capital代表卡普等人一起,就韩国生物产业的现状与未来发展方案等展开深入讨论。

阅读韩文原文