2010-07-01

沉醉夏日绿意,感受自然气息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,在自然中学习传统文化、享受假期的环保生态旅游备受瞩目。海南土末村(上)、海南头轮山道立公园的缆车(下)、相传仙人游玩过的东海武陵溪谷。

随着放假临近,暑假旅游季也近在眼前。预计今年因全球金融危机余波而大幅萎缩的旅游需求将复苏,韩半岛全境将挤满出游避暑的游客。

近来随着对生态旅游的关注升温,漫步自然、享受自然的国内旅游主题产品纷纷登场。韩国旅游发展局推荐了在今年暑假可全身感受自然情趣的“奔赴山与海的浪漫省钱之旅”。

特别是旅游发展局今年为提升国民对国内旅游的认识、并助力地方自治团体的旅游产业,将开展“国内旅游活跃化共同宣传活动”。参与该活动的有旅游发展局以及文化体育观光部、国土海洋部、农林水产食品部、韩国环境部、山林厅、国立公园管理公团、国立自然休养林管理所、韩国农渔村公社、韩国铁道公社、海洋环境管理公团等11家相关机构。

◇东海海岸线列车与正东津、武陵溪谷、泉谷洞窟、墨湖鱼市场一日游=随着电视剧《沙漏》走红而逐渐为人所知的正东津,如今已蜕变为年轻情侣看日出、许诺未来的立约之地和全国性旅游名胜。

据说其名源自从景福宫光化门看去位于正东方,而实际按纬度则位于首尔道峰山的正东方。周边看点有日出、正东津海水浴场、树龄30年的海松、正东津诗碑、铁路旁的风车、正东津雕刻公园等。

武陵溪谷指从虎岩沼至龙湫瀑布约4公里的溪谷。相传为朝鲜宣祖时期三陟府使金孝元所命名,因仙人曾在此游玩的传说,也被称为“武陵桃源”。这一以头陀山与青玉山为背景的溪谷,以奇岩怪石、武陵盘石、碧潭等闻名。

东海市泉谷天然洞窟是总长1400米的石灰岩水平洞窟,形成时期推测为4亿~5亿年前,是国内唯一位于市中心的洞窟。国内最长的天井溶蚀沟、帘幕型钟乳石、石灰华阶地、钟乳瀑布等与珍稀岩石融为一体,兼具学术价值与远古神秘。

东海市墨湖港最初是东海岸第一贸易港,如今已转变为东海岸的渔业基地。若赶在清晨渔船入港的时间前往墨湖港,可在鱼市买到刚捕上的新鲜生鱼片食材,观看鱼类拍卖也别具特色。Areum旅行社 (02)722-0419

◇土末海南头轮山缆车与甫吉岛两日游=位于海南头轮山道立公园的头轮山缆车以1.6公里的国内最长距离自豪。乘缆车上行可抵达海拔586米的上部站,沿着其上方铺展的散步道可悠然与自然相会。

沿通往山脊的散步道攀登约10分钟,便可见国内最大规模的观景台。全南莞岛郡甫吉岛是原封不动留存孤山尹善道气息之地。丙子胡乱爆发、听闻国王向敌军投降的消息后,孤山遁世前往济州岛途中遭遇风浪,登陆甫吉岛黄原浦,被甫吉岛风景所倾倒而定居于此。

孤山在格紫峰下取名芙蓉洞,开始营造属于自己的乐园,修建了与众多学者交游的洞天石室、游乐空间洗然亭等,直至去世一直居于此地,留下了被誉为朝鲜诗歌文学代表作的《渔父四时词》等。乐天观光 1577-3700

◇寻访慢城莞岛与青山岛两日游=达摩山是海南郡内偏南、狭长耸立的山。以达摩山为屏、坐落于西麓的美黄寺是统一新罗时代创建的寺庙,流传着支持佛教海路传入说的创建传说。

在莞岛邑东望山山顶附近约5万3000余平方米、配有观光塔、广场、散步道、休息处等的日出公园内建成的76米高莞岛塔,可全年365天欣赏莞岛梦幻般的日出与日落,以及莞岛港、新智大桥等夜景。夜间莞岛塔景观照明亮起时,还能观赏梦幻的激光秀。

与莞岛其他岛屿一样全年极为清静的薪智岛,夏季则挤满了前往鸣沙十里海水浴场的避暑客。韩国有多处名为“明沙十里”的海水浴场,而薪智岛这处的名字并非明沙,而是鸣沙,即沙子鸣叫之意。

银色沙滩被海浪冲刷发出的声响可传到十里之外,因而得名;它不仅在莞岛,在整个南海岸一带也被公认为最佳海水浴场之一。海岸线长达4公里,沙滩宽度达100米,水深十分平缓,适合家庭避暑客。乐天观光 1577-3700

◇闲丽水道外岛Botania与青翠宝城绿茶园KTX两日游=海金刚游览船位于以巨济岛海上绝景中最佳风光自豪的海金刚村海边岩壁旁。由两座大岛连成的海金刚,原名因地形状似葛根蔓延而被称为“葛岛(葛藤岛)”。

相传为中国秦始皇寻求不老长生草的徐福曾带童男童女3000人造访海金刚,此地药草众多、甚至刻有“徐福过此”字样,故也被称为“药草岛”。该地区代表性旅游名胜外岛海上农园,约4万5000余坪的山茶花林覆盖全岛,椰树、仙人掌等亚热带植物,以及银环叶尤加利、金雀花、十大功劳等珍稀植物引人注目。

若想感受绿意清新,不妨前往宝城茶园。全南宝城郡宝城邑既是国内最大的茶叶主产地,也是茶产业发祥地。据《东国舆地胜览》《世宗实录地理志》等记载,宝城自古便种植茶叶。国内唯一的茶观光农园大韩茶业观光公园形成了多达30万余坪的平原。农园入口处矗立着电线杆般粗壮高大的杉树,更添旅途浪漫。青松旅行社 1577-7788

阅读韩文原文