2010-07-01

对朝贸易中小企业获贷款还款延期与紧急资金支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为减少因中断南北交易措施和大企业结构调整方案公布而给中小企业带来的损失,制定了延缓贷款本金偿还和紧急政策资金支援等对策。

中小企业厅与中小企业振兴公团1日表示,将出台以上述内容为核心的“下半年政策资金支援方案”并正式实施。中小企业厅判断,5月24日的南北交易中断措施使对朝贸易相关中小企业受到打击,因此若企业申请延缓政策资金本金偿还,将予以1年6个月的延缓。

据统计,截至5月末,向对朝投资母公司及委托加工贸易企业提供的政策资金共涉及55家企业、349亿韩元。

此外,为帮助因资金困难而经营受困的中小企业,将提供最高10亿韩元的紧急经营稳定资金贷款。条件为年利率4.2%~5.7%、2年宽限期后3年分期偿还,可通过中小企业振兴公团申请。

政府还计划将受上月25日债权银行公布的“65家大企业结构调整计划”直接或间接影响的中小企业,也纳入暂时性经营困难企业范围予以支援。

另一方面,为使营利法人形式的社会企业持续成长,今年支援规模为50亿韩元,明年将扩大至100亿韩元。知识服务业此前不论经营年限均可申请新成长基础资金,但从下半年起,仅经营年限不满7年的企业可申请创业企业支援资金。

阅读韩文原文