2010-07-01

郑总理:“地方行政改革是不容再推迟的时代课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑云灿就统合昌原市成立表示:“为提高居民生活质量、增强地区竞争力而推进的地方行政改革,是不能再拖延的时代课题。”

郑总理1日出席在庆南昌原市城山艺术厅举行的“统合昌原市成立仪式”,在致辞中强调:“政府今后将对引领地方行政体制改编的地方自治团体,不仅在地区重点项目上,还将在各种行政与财政方面给予不吝支持。”郑总理特别提到3市(昌原、马山、镇海市)的统合过程,高度评价称:“此次统合具有超越单纯合并行政机关的意义”,“那就是在相邻地区之间形成了让步、妥协、和解、合作的先进文化。”

他同时表示:“生活圈和经济圈与行政区域不一致,加重了居民的不便,人口和面积的地区差距也日益加深”,“从这个意义上说,期待统合昌原市的成立成为加速当前正在讨论的地方行政体制改编的催化剂。”

随后,郑总理就统合昌原市的未来展望称:“仅利用统合所节省的费用和中央政府的财政激励,地区经济就将大幅活跃”,“将形成连接釜山与蔚山地区的东南广域经济圈的中心轴,正式开启南海岸时代。”他还补充说:“如果协调统合前3个城市的特色,共同扩充城市环境、人力资源、文化旅游基础设施等,将迅速成长为全球精品城市。”

阅读韩文原文