2010-07-01

美国参议院推迟金融改革法案表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党决定将通过参众两院马拉松式协商制定的金融监管改革法案的表决日程推迟至7月中旬。

民主党参议院党内领袖哈里·里德议员表示,将在独立日休会后国会重新召集后对金融改革法案进行表决。不过,民主党已掌握过半票数的众议院预定当天进行表决。

民主党参议院领导层原本期待,凭借包括无党派议员在内的59名本党议员再加上共和党3至4名温和派议员的支持,可顺利通过金融改革法案,但曾为最年长议员的民主党罗伯特·伯德议员于28日去世,加之温和派共和党议员对向大型银行征税的条款提出异议,在支持法案的立场上有所退让,导致确保表决所需票数出现紧急状况。据此,民主党29日由参众两院代表紧急会晤,同意删除法案中向大型银行征收190亿美元税款的条款。

另一方面,白宫预计,即便法案表决日程推迟,参议院也将确保足够票数,法案将顺利通过。

阅读韩文原文