2010-06-30

被追赶的皇帝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界排名第一地位不稳的老虎·伍兹(美国)正全力谋求恢复声誉。

伍兹将在1日(韩国时间)夜间开幕的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛AT&T全国锦标赛上,挑战本赛季首胜及连续两年夺冠。

今年已是第四届的AT&T全国锦标赛与去年相比有较大变化。首先,举办地由马里兰州贝塞斯达的国会高尔夫球场改为宾夕法尼亚州纽敦广场的阿罗尼明克高尔夫球场(帕70、7237码)。此外,老虎·伍兹(美国)不再是该赛事的主办方,身份变为普通参赛选手。美国通信企业AT&T在伍兹性丑闻事件后中止赞助,并将"老虎·伍兹"的名字从赛事章程中删除。伍兹也不再在球童包上悬挂AT&T标志。

伍兹决心向背弃自己的AT&T展示实力。伍兹在6月30日的记者会上表示:"我像以往一样参加了本次比赛,和其他赛事一样为夺冠努力练习","击球手感正在恢复,我能打出好成绩。"

伍兹今年在大师赛并列第4、美国公开赛并列第4,但参加5场赛事至今尚无冠军。

本次赛事中,厄尼·埃尔斯(南非)、菲尔·米克尔森(美国)等可能威胁伍兹的强手缺席,伍兹夺冠可能性较高。2008年在该赛事夺冠的崔京周(40岁)也宣布缺席。取而代之的是梁容银(38岁)、魏昌洙(38岁、泰勒梅)、安秉勋(19岁)等韩国兄弟向伍兹发出挑战。

阅读韩文原文