2010-06-30

[时论/7月1日] 贸易顺差国的汇率政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,中国宣布扩大汇率弹性,变更了汇率制度。即从将人民币价值与美元挂钩的"美元挂钩制(固定汇率制)"转为以一篮子货币为基础的"管理浮动汇率制"。

中国原本在2005年至2007年间实行该制度,但在全球金融危机期间转而实行美元挂钩制。考虑到全球金融危机的震源地是美国、危机后美元价值下跌这一点,那一时期人民币价值也随之下跌。结果是,尽管录得全球规模最大的贸易顺差,中国仍为扩大本国出口而变更了汇率制度。

人民币之后,韩元也面临升值压力

通过汇率贬值扩大出口、追求经济增长的战略,是强迫贸易伙伴国作出牺牲的"以邻为壑政策"。此前包括韩国在内的多数亚洲国家,都推行压低本国货币价值以扩大出口的战略。因此不能把这一问题一味归咎于中国。经济规模小、处于较低增长阶段的国家,即使录得一定规模的贸易顺差,对世界经济的负面影响也不大。但在中国已与美国并列跻身"G2"国家的当下,情况就不同了。

美国经常账户赤字在2000年代进一步扩大,2006年达到国内生产总值(GDP)的6.15%,最近则呈一定下降趋势。像这样美国出现巨额贸易赤字、而东亚国家和产油国出现顺差的现象,被称为"全球失衡"。

仅在2000年代初,部分专家曾预测,若美国经常账户赤字超过5%,将超出美国经济可承受的水平,从而引发重大问题。但最近专家之间出现这样的意见:美国过度的经常账户赤字与其余国家的经常账户顺差,单独来看都不可持续,但同时并存则可在一定程度上维持。世界银行首席经济学家、彼得森国际经济研究所的凯瑟琳·曼博士将此表述为"世界经济的相互依存关系"。也就是说,从单个国家看现状难以持续,但彼此补足对方所需,整体上全球经济可在一定期间内维持均衡。然而问题在于,这种全球失衡无法长期持续。国际金融学者们担心的是,若中国对美国的贸易顺差过度维持下去,美国经济最终将陷入严峻局面,而在调整这一局面的过程中,全球经济可能不得不承受比过去经历过的金融危机更大的痛苦。

为防止这种局面,需要包括中国在内的过度贸易顺差国作出努力。国际社会对中国宣布转向强调汇率弹性的管理浮动汇率制多少抱有期待,原因正在于此。当然,中国的真实想法究竟如何,还需继续观察。

舍弃价格优势,以质量决胜

韩国也无法回避人民币汇率升值带来的影响。由于全球金融危机后凭借汇率贬值的好处一直录得贸易顺差,在韩国实行的自由浮动汇率制下,韩元汇率升值是自然之事。不仅如此,在人民币汇率升值的情况下,外汇当局对外汇市场的管理很可能招致国际社会批评,因此韩元汇率升值将会加速。

韩国企业不应像过去那样以价格为武器,而应树立以技术实力为基础、以质量竞争的姿态。虽会有些困难,但看到Samsung Electronics、现代汽车集团在世界市场上迅猛发展的情形,可以期待完全能够克服。

阅读韩文原文