2010-06-30

朱容植“以刮骨自救努力全力实现经营正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过刮骨般的自救努力,力求实现经营正常化。”

储蓄银行中央会会长朱容植(见图)30日在Seoul Economic Daily“危机中的储蓄银行”系列刊载完结之际接受记者采访时表示:“将通过大股东增资、引入外部投资者、次级借款等方式扩充资本,并通过回收逾期及不良债权提升资产健全性。”

朱会长当天表示:“由于已出售规模达3.8万亿韩元的存在不良隐忧的项目融资(PF)贷款,我认为经营正常化的基本条件已经具备”,并强调“今后将强化风险管理及贷后管理等风险管理体系,努力改善国际结算银行(BIS)标准自有资本比率、逾期率等财务比率”。

朱会长接着表示:“储蓄银行未具体分析房地产市场等宏观经济条件便竞相涌入高风险业务,在缺乏风险管理安全装置的情况下盲目扩张业务,对此我们反省”,“以此次PF贷款不良问题为契机,储蓄银行也将从根本上重新审视并完善贷款管理系统”。

对于投入公共资金是否浪费国民税金的指摘,他强调:“政府买入PF贷款,是给(储蓄银行)留出时间余地直到景气好转”,“由于是资产管理公社以政府担保发行的债券按市场价格买入PF贷款、今后发生的损失由储蓄银行补偿的结构,因此不存在公共资金损失的可能性”。

朱会长还阐述称,要使储蓄银行经营正常化,需要扩大业务范围等支援措施。朱会长表示:“需要通过多样化基金销售、信用卡等经办业务,改善以存贷利差为主的单一收益结构,并追加允许储蓄银行经办个人年金和认购存款等”,“还应有通过放宽储蓄银行网点设置标准,使客户随处都能便利使用储蓄银行的支援措施”。

例如,应将贷款专门办事处的设置自由化,并对1000万韩元以下的平民贷款,在营业区域内义务贷款比率(全部贷款的50%以上)的计算中予以排除。

他接着表示:“我认为通过PF买入措施,此前一直被提出的储蓄银行不确定性已被消除”,“今后储蓄银行的健全性将更好,希望客户放心地持续并扩大与储蓄银行的往来”。

阅读韩文原文