2010-06-30

李在五重返政坛预告“苦难之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李在五回归政坛,"苦难之路"已可预见 "重回旷野"宣布参加补选,但……民心转冷、执政党主流受挫等重重难关 林世元记者 why@sed.co.kr

韩国国民权益委员会委员长李在五30日表示辞职,并宣布通过7·28补选回归政坛。

李委员长当日在离任致辞中表示:"未能做满任期就要离开,非常抱歉","我要重新走向旷野"。就任仅9个月便去职的李委员长随后举行记者座谈会,就参选理由表示:"我将以低姿态、奉献一切的决心投入其中","后半期政局极不平坦。需要有人挺身而出,创造扭转气氛的契机。"

关于选择参选选区而非党代表大会的原因,他回答:"如果我参加党代会,可能又成为党内矛盾的一个契机,因此即使放下自己的想法,促成党内团结也是最重要的。"他计划于7月1日登记为自己原选区首尔恩平乙补选的预备候选人。

对于身为李明博政权诞生的代表功臣、却在第18届国会选举中落败、两年多来一直身处体制外的他而言,此次补选是作为政治家李在五重新站起的最后机会。但他通往汝矣岛的路上有三道难关。

首先,正如6·2地方选举中大国家党落败所显示,民心对执政党冷淡。首尔恩平实际上在市长、区厅长、市议员、区议员选举中均由民主党大胜。

第二是执政党主流因世宗市修正案被否决而受到打击的时点。在常任委员会被否决的法案被一路推至全体会议,最终仍被否决。他还受到大国家党亲朴槿惠派和在野党"意气之争政治"的批评。虽然日后仍有历史的评判,但短期内执政党主流难以在国政掌控力上获得支撑,这一现实对他也没有好处。

第三是无法保证选区会欢迎他。当地对身处首尔却相对落后的恩平多有不满。因此,对被视为权力核心人物的他确实存在期待。但也有不少批评称,他在恩平三度出任国会议员期间,对地区发展并无多少实际益处。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文