2010-06-30

[主旨演讲者接力访谈] 大众汽车名誉会长卡尔·哈恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能够实现完美双向沟通的人工智能汽车走向商用的日子已经不远了。不仅能自动驾驶,还具备预防碰撞事故优点的汽车,不是已经在进行道路测试了吗?”

近年来通过成功的并购(M&A)在全球汽车市场崛起为可怕强者的大众集团名誉会长卡尔·哈恩(图)表示,像电影《阿凡达》那样按驾驶者意志行动的汽车走向商用只是时间问题。也就是说,人类的汽车技术已经走得比我们想象的更远。

他预告,由于人工智能型汽车的动力来源是电动机,全球汽车厂商激烈竞争的环保车,其未来最终将是电动车。同时他指出,当前的混合动力车只是过渡性体制。他还展望,在这一进程中,巴西•俄罗斯•印度•中国和韩国等将呈现实质性的高速增长。

值Seoul Economic Daily创刊50周年,哈恩名誉会长将在7月7日起为期两天于首尔新罗酒店举行的“首尔论坛2010”上,以“全球汽车产业”为主题就汽车技术与经营的现状发表演讲,并参与与汽车产业相关的讨论。德国是先进汽车技术国,而大众更拥有从大众化品牌到最高端高性能跑车品牌的多样化产品组合,哈恩名誉会长在大众历练了11年(1982~1993年),我们向他请教了世界汽车的未来与应走的道路。

-韩国现代∙起亚汽车集团在海外市场持续取得突破。会长如何评价和展望?

▦现代∙起亚汽车是全球市场上增长最快的大型汽车企业之一。在保持高客户满意度的品牌上加入了“德国的感觉”(引进出自德国名车奥迪的设计师彼得·希瑞尔),可以预见光明的未来。

-您如何看待未来世界汽车产业的领先之争?

▦经历全球金融危机,美国“三巨头”一夜崩塌。此后福特和通用汽车一边瘦身,一边卧薪尝胆谋求反击。过去几年间稳居全球汽车业首位的丰田,今年初因质量问题经历大规模召回风波,吃了苦头。这说明全球汽车业正在发生地壳变动。相反,大众集团在过去30年间通过品牌(大众•奥迪•西雅特•斯柯达•宾利•布加迪•兰博基尼•保时捷•斯堪尼亚)与产品卓越的战略协调,为成为最强者打下了坚实基础。

-世界汽车市场正迎来环保汽车的时代。请结合这一趋势谈谈世界汽车市场的未来。

▦在环境问题等方面,新的竞争者正在崛起,前所未有的激烈竞争格局正在形成。这已经成为汽车业进步及产业整合的动力。与此同时,企业之间为分担风险而推进合作与联盟的势头也将增强。

-代表环保汽车的电动汽车对电池技术依赖度很高。电池必然与电气•电子及化学产业相关联。

▦在电动汽车开发方面,电气•电子及化学企业的规模将会扩大,这一点是明确的。电动车产业已经为降低此前新进企业或与现有企业的联合体难以进入的汽车业壁垒作出了贡献。从中获益的赢家,无论怎么说都会是环境与消费者。电动汽车的大众化,除政府补贴是基本条件外,还需要在性能及环保性乃至成本方面能与柴油竞争的合理价格电池。在电池成本降到目前一半水平以下之前,很难找到突破口。

-充电式电动汽车、燃料电池汽车、混合动力汽车、生物燃料汽车等多种汽车都被视为环保汽车。其中哪一类会成为环保汽车的主轴?

▦汽车技术从活塞发动机开始,到混合动力发动机,再到最近新出现的电动机,呈现出前所未有的技术进步。但在真正意义上纯粹依靠电动机行驶的电动车技术占据主导之前,多种推进系统将同时并发地呈现在消费者面前。因此,混合动力汽车在未来几十年也只是过渡性技术。今后在大部分量产车市场上,内燃发动机在环保性及成本方面仍将是首要的选择标准。

-韩国政府最近宣布将绿色汽车产业培育为新增长动力,并要在2013年前把韩国打造成Greencar Co., Ltd.四强。您如何看待韩国环保车的竞争力与成功可能性?

▦韩国与中国•美国•德国及众多欧洲汽车国家保持着友好的竞争关系,可以说前景光明。我想强调的是,德国因人口密度高等原因,长期以来一直在推行绿色战略。

-丰田•日产•本田等“日本三巨头”的市场份额在北美丰田召回事件后持续下滑。这些企业今后前景如何?美国汽车品牌“三巨头”能否重拾昔日声望?

▦丰田此次事件并非通常性问题,而是源于公关层面的问题,它将迅速克服。因此,即便短期内呈现下滑,不久之后也会恢复。但经历结构调整的美国“三巨头”企业或许能够成功重振,却难以恢复过去的地位与声望。

-北美•欧洲及新兴市场的增长速度如何?

▦我们通常称为成熟市场的欧洲和美国等,要回到全球金融危机之前的水平,显然需要相当长的恢复期。至少在2012年前很难实现。相反,我认为今后几十年会呈现实质性高速增长的国家,只有金砖国家(BRICs,巴西•俄罗斯•印度•中国)和亚洲四小龙经济体(韩国•新加坡•台湾•香港)。

-大众集团在金融危机后持续通过并购(M&A)进行扩张。公司的成长战略是什么?

▦大众的战略根基是我们最为钟爱并持续努力的“工程技术”。在公司经营层面,我已不再是坐在驾驶座上的人。不过我想说一句:“不要因为大就高估,也不要因为小就轻视。”

在美国市场业绩卓越的“大众先生” 通过内部晋升登上会长之位的传奇人物 ■ 卡尔·哈恩名誉会长

把象征大众的“GOLF”推上世界级汽车行列的大众名誉会长卡尔·哈恩。在上世纪60年代大众总部会长接连更替的混乱时期,他出任美洲法人负责人,取得了卓越业绩。在美国被称为“大众先生”的哈恩名誉会长,通过内部晋升的人事提拔登上会长之位,创造了上班族的成功神话。

哈恩名誉会长在科隆大学和苏黎世大学主修经营学,在布里斯托尔和巴黎主修经济学,后在瑞士伯尔尼大学取得经济学博士学位。他现为大众监事会成员,并担任奥迪与西雅特(SEAT)•斯柯达(SKODA)的名誉会长。

他作为大众集团前会长而广为人知。1982年至1993年他执掌大众期间,大众集团收购了捷克的斯柯达,将1982年200万辆的产量提高到1992年的350万辆。

他是美国市场专家,但在1982年他登上会长之位的时刻,大众在美国市场的地位却大幅萎缩,被日本和韩国现代汽车等挤压。此时他的战略发挥了作用。他当时提出的战略是“必须在美国市场以外的地方生存”。他没有考虑夺回已被抢走的美国市场,而是判断与其同日本厂商等争斗,不如抢占新市场更为有利。此外,他放弃了大众传统的“单一车型战略”(One-Car Strategy),生产多样化车型。由此在1983年诞生了第二代高尔夫,并使高尔夫成长为世界级车型。

对哈恩名誉会长的评价褒贬不一。一方面有评价认为,他过于轻易放弃北美市场,使欧洲车失去了北美市场的基础;另一方面也有评价认为,他为全球战略而早早进入中国,为大众成为世界级企业打下了基础。

目前哈恩名誉会长兼任慕尼黑通用资本集团和CH合伙公司的首席顾问。同时他还担任德国茨维考萨克森大学产业企业战略系教授。

卡尔·哈恩名誉会长简历 ▦1926年生于德国萨克森

▦德国科隆大学、瑞士苏黎世大学经营学

▦瑞士伯尔尼大学经济学博士

▦1958年大众美国公司代表

▦1982~1993年大众集团会长

▦现任大众监事会成员

▦现任奥迪(Audi)•西雅特(SEAT)•斯柯达(SKODA)名誉会长

▦慕尼黑通用资本集团•CH合伙公司首席顾问

阅读韩文原文