2010-06-30

[今日经济小史/7月1日] 步调错乱的利率政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1927年7月1日,长岛。美国财政部长奥格登·米尔斯的别墅。美国、英国、德国中央银行行长齐聚一堂。法国也派出了中央银行行长的代理人。

持续八天的会议结果是美国降息。作为联邦储备委员会(FRB)下属12家地区联邦储备银行之一的纽约联邦储备银行行长,却凭借对政界、官界和金融界的影响力如中央银行行长般掌权的本杰明·斯特朗,把年息4%的再贴现率下调至3.5%。

美国的经济专家们大为震惊。为稳定自1920年代以来一路上涨、已亮起过热警示灯的股市本应加息,却反而降息!这是与教科书完全相反的利率政策。

为何如此?说得好听是为了国际协调。1925年英国回归金本位制时将1英镑高估为4.86美元,导致出口竞争力下降、资金外流加剧而陷入困境,英格兰银行行长蒙塔古·诺曼因此力劝美国加息。

错误政策的代价巨大。1928年下半年主要个股价格暴涨50%。就连身为斯特朗坚实后台的摩根金融财阀的代表也这样说道:“斯特朗和诺曼把一切都搞坏了。现在是该为风暴做准备的时候了。世界经济将经历极为严重的后遗症。”

担忧成为现实。斯特朗因病去世仅一年后的1929年10月,股价暴跌,世界经济陷入大萧条。此后的经济政策均未见效。在大萧条的诸多成因中,错误的利率政策被列为首位。

政策失时随时可能发生。当下是应当寻求各经济主体对速度调控的理解与配合,而非一味炫耀经济成绩单的时候。希望正在权衡退出策略的金融当局重温美国的先例。

阅读韩文原文