2010-06-30

现代汽车“i”、起亚汽车“K”以统一品牌攻占海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车将分别以统一为i和K的整合品牌加强海外市场攻势。即通过像海外名车那样以字母与数字组合的“字母数字(alphanumeric)”方式命名车型,提升品牌竞争力,同时塑造高端形象。

据30日现代、起亚汽车相关人士介绍,现代汽车计划沿用在欧洲及新兴市场认知度较高的i系列的“i”,最快从明年新车的车名开始逐步更换为“i品牌”。相反,像美国市场那样伊兰特、索纳塔、雅科仕等车名已被强烈认知的地区,则决定沿用原名。

起亚汽车同样正积极研究引入“K品牌”,以今年10月进入美国的新车K5为起点。就此,现代汽车副会长郑义宣上周在杨才洞总部接受来访的北美地区汽车记者采访时表示:“现代、起亚汽车集团最高经营层正在研究更换在美国市场推出的起亚汽车品牌”,并称“(K系列的)数字将有助于强化汽车品牌”。

现代、起亚汽车之所以决定在全球市场按地区将车名统一为i和K的品牌战略,是因为判断统一原本各不相同的车名,能够强化品牌竞争力,并像奥迪的A(轿车)及Q(SUV)系列、宝马的X(SUV)系列那样有效提升高端形象。业界评价认为,现代汽车已在引入i系列的欧洲和新兴市场获得对“i品牌”的好评,起亚汽车的K系列也已在国内以极高人气得到验证。

据此,现代汽车计划在投放欧洲和新兴市场的轿车上,于i系列末尾加“5”,如i25(小型车)、i35(准中型车)、i45(中型车)。因为在欧洲及新兴市场,微型车、小型车、准中型车级别的两厢车已分别以i10、i20、i30之名销售。运动型多用途车(SUV)则以ix系列推出。途胜已以ix35销售。在新兴市场澳大利亚,现有的YF索纳塔也以i45销售,维拉克斯则冠以ix55之名。

起亚汽车在美国市场以K5为起点,明年上半年推出的K7车名与国内保持一致的可能性提高。目前在美国,中型轿车劳恩斯以“Optima”的车型名销售,欧菲莱斯以“Amanti”之名销售。但对明年下半年推出的欧菲莱斯后续车型和福瑞迪后续车型,正在研究采用K9和K3车名的方案。

阅读韩文原文